1
00:00:35,568 --> 00:00:38,378
Willkommen zurück bei
Guten Morgen Oceana!
2
00:00:38,571 --> 00:00:42,713
Heute feiern wir das einjährige Jubiläum
Jahrestag der Ankunft von Prinzessin Merliah
3
00:00:42,775 --> 00:00:44,846
in unsere Unterwasserwelt.
4
00:00:45,378 --> 00:00:49,690
Merliah rockt.
Oh, und sie ist so schön.
5
00:00:49,849 --> 00:00:53,387
Merliah war die Tochter
unserer eigenen Königin Calissa.
6
00:00:53,452 --> 00:00:56,228
Aber seit dem armen Mädchen
wurde mit Beinen geboren,
7
00:00:56,289 --> 00:01:00,237
Calissa gab Merliah
ihr menschlicher Großvater Break.
8
00:01:00,626 --> 00:01:03,106
Und keinen Moment zu früh.
9
00:01:03,162 --> 00:01:07,838
Calissa selbst wurde bald eingesperrt
von ihrer bösen Schwester Eris
10
00:01:07,934 --> 00:01:12,383
ein Tyrann, der über uns alle herrschte
seit Jahren mit einer Eisenflosse.
11
00:01:14,440 --> 00:01:16,351
Sie ist so böse!
12
00:01:16,542 --> 00:01:20,217
Aber tapfere Merliah
kam Oceana zu Hilfe,
13
00:01:20,313 --> 00:01:24,728
Abtauchen in unsere Welt, wo
Sie akzeptierte ihr wahres Selbst.
14
00:01:24,784 --> 00:01:28,425
Ich bin Merliah, Halbmeerjungfrau
Prinzessin von Oceana,
15
00:01:28,688 --> 00:01:31,567
und es ist meine Pflicht
um meine Untertanen zu schützen.
16
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
Wow!
17
00:01:38,230 --> 00:01:43,612
Merliah wurde eine echte Meerjungfrau und
erlangte die Kraft, Eris zu besiegen
18
00:01:43,669 --> 00:01:45,774
Wer am Ende erwischt wurde
in ihrem eigenen Whirlpool,
19
00:01:45,838 --> 00:01:48,444
und verschwand in der Tiefe
Graben des Ozeans.
20
00:01:48,741 --> 00:01:51,187
Das habe ich nicht verdient!
21
00:01:54,046 --> 00:01:57,550
Nachdem Eris weg war,
Merliah ließ Calissa frei
22
00:01:57,817 --> 00:02:02,857
der uns beim Spinnen wieder mit Liebe beherrschte
Merillia, die dem Meer Leben einhaucht.
23
00:02:03,422 --> 00:02:07,529
Als Gegenleistung gab Calissa
Merliah, eine magische Halskette
24
00:02:07,593 --> 00:02:11,871
Das ermöglichte es ihr, ein Mensch zu werden
oder eine Meerjungfrau, wann immer sie wollte.
25
00:02:12,732 --> 00:02:16,043
Und seitdem unsere Prinzessin
war ein Superstar
26
00:02:16,102 --> 00:02:18,708
sowohl im menschlichen
und Meereswelten!
27
00:02:19,171 --> 00:02:22,584
Warum, sagen Quellen noch heute
Für mich ist sie an der Oberfläche
28
00:02:22,642 --> 00:02:25,486
Wettbewerb im Größten
Surf-Treffen ihres Lebens!
29
00:02:25,611 --> 00:02:28,057
Also, alles Gute zum Jubiläum,
Prinzessin Merliah.
30
00:02:28,280 --> 00:02:31,784
Und mögen die glücklichen Zeiten
Machen Sie weiter für ganz Oceana!
31
00:02:32,418 --> 00:02:34,159
Sie ist die Königin der Wellen!
32
00:02:52,772 --> 00:02:54,342
Wir haben ein tolles
Tag hier am Laguna Beach
33
00:02:54,407 --> 00:02:56,353
für dieses Jahr
Surf Invitational.
34
00:02:56,409 --> 00:02:58,286
Diese Fahrer haben wirklich
die Wellen aufgeheizt
35
00:02:58,344 --> 00:03:00,654
einschließlich unseres aktuellen Kandidaten
und Malibu-Publikumsliebling
36
00:03:00,713 --> 00:03:01,748
Merliah Summers.
37
00:03:05,551 --> 00:03:07,622
Großartig, Merliah!
Geh, Merliah!
38
00:03:13,559 --> 00:03:14,867
Juhu!
39
00:03:14,927 --> 00:03:17,168
Hey!
Stört es Sie, wenn ich vorbeikomme?
40
00:03:18,364 --> 00:03:19,672
Sieht aus wie
Merliahs größte Konkurrenz
41
00:03:19,732 --> 00:03:21,734
Dieses Jahr da draußen
ist Kylie Morgan.
42
00:03:21,801 --> 00:03:24,304
Sie hat Merliah wirklich geschenkt
ein Rennen um ihr Geld.
43
00:03:26,772 --> 00:03:29,048
Das ist meine Welle, Kylie.
44
00:03:29,475 --> 00:03:30,977
Das werden wir sehen.
45
00:03:47,126 --> 00:03:48,537
Komm durch!
46
00:03:50,396 --> 00:03:51,397
Schlag das.
47
00:03:51,497 --> 00:03:54,535
Ich könnte es besser machen
mit geschlossenen Augen.
48
00:04:00,339 --> 00:04:01,716
Oh ja!
49
00:04:01,774 --> 00:04:03,447
Ich zeige Ihnen, wie es geht.
50
00:04:08,013 --> 00:04:09,856
Nennen Sie das Stil?
51
00:04:14,687 --> 00:04:15,688
Huh.
52
00:04:17,323 --> 00:04:18,324
Ja!
53
00:04:18,891 --> 00:04:21,872
Whoa!
Merliah Summers hat einen neuen Trick rausgehauen!
54
00:04:22,061 --> 00:04:24,871
Gut gemacht, Merliah, gut gemacht!
55
00:04:28,968 --> 00:04:31,209
Ich habe eines zu sagen
Für dich, Merliah...
56
00:04:31,670 --> 00:04:33,946
Lass mich raten: „Whoa“?
57
00:04:34,507 --> 00:04:36,180
Wow!
58
00:04:36,408 --> 00:04:37,751
Danke, Opa.
59
00:04:38,410 --> 00:04:41,880
Du hast es vermasselt, Merliah.
Du nimmst an diesem Treffen teil.
60
00:04:41,947 --> 00:04:44,018
Dein Lauf war auch großartig, Fallon.
61
00:04:44,083 --> 00:04:46,324
Warte, ich sehe eine Vision.
62
00:04:46,452 --> 00:04:51,993
Ihr beide, mit Surfbrettern,
Koalas kuscheln in Australien!
63
00:04:54,827 --> 00:04:58,400
Oh, tut mir leid, habe ich dich verstanden?
Mein Fehler.
64
00:04:58,898 --> 00:05:00,138
Aggro-viel?
65
00:05:00,199 --> 00:05:02,805
Komm schon, Fallon.
Ich fand es eine schöne Schnitzerei.
66
00:05:03,102 --> 00:05:05,048
Wenn sie mehr davon gehabt hätte
heute auf den Wellen,
67
00:05:05,104 --> 00:05:07,414
vielleicht hat sie es sogar getan
eine Chance, mich zu schlagen.
68
00:05:07,540 --> 00:05:09,816
Du meinst, die Art, wie ich gejubelt habe
Bist du letzte Woche in La Jolla?
69
00:05:09,875 --> 00:05:14,790
Eigentlich habe ich mehr über den Weg nachgedacht
Ich habe dich in der Woche zuvor in Redondo geschlagen.
70
00:05:15,815 --> 00:05:16,919
In deinen Träumen.
71
00:05:17,249 --> 00:05:21,220
Hört zu, Jungs und Jungs.
Unsere Jury hat unsere Gewinner ausgewählt.
72
00:05:21,620 --> 00:05:23,725
Dritter Platz, Fallon Casey!
73
00:05:24,190 --> 00:05:25,362
Ja!
74
00:05:25,424 --> 00:05:27,461
Du hast es geschafft!
75
00:05:27,526 --> 00:05:29,904
Fallon, das ist erstaunlich.
76
00:05:30,429 --> 00:05:33,876
Als nächstes folgen der erste und der zweite Platz.
Das müssen Sie beide sein.
77
00:05:34,400 --> 00:05:36,311
Es spielt fast keine Rolle
Wer ist der Erste?
78
00:05:36,368 --> 00:05:37,847
Oh, es ist wichtig.
79
00:05:38,671 --> 00:05:40,878
Und der zweite Platz, Kylie Morgan!
80
00:05:42,107 --> 00:05:43,108
Zweitens?
81
00:05:43,475 --> 00:05:47,753
Und an erster Stelle, Königin von
die Wellen, Merliah Summers!
82
00:05:47,980 --> 00:05:51,484
Ja! Gut gemacht!
Gute Arbeit, Baby!
83
00:05:53,285 --> 00:05:54,787
Diese drei Surfer kommen jetzt weiter
84
00:05:54,854 --> 00:05:58,063
zur Weltmeisterschaft im Surfen
Invitational in Australien.
85
00:05:58,290 --> 00:06:01,362
Gruppenumarmung! Gruppenumarmung!
Oh mein Gott! Das ist riesig!
86
00:06:01,427 --> 00:06:04,169
Du auch, Kylie, komm schon.
87
00:06:04,363 --> 00:06:07,708
Du hattest Glück, Kumpel.
Aber Down Under wird Ihnen das Glück ausgehen.
88
00:06:07,833 --> 00:06:09,369
Das ist mein Revier
89
00:06:12,271 --> 00:06:15,411
Sie ist nur ein kleiner Rochen
Sonnenschein, nicht wahr?
90
00:06:16,976 --> 00:06:18,046
Schnauzen!
91
00:06:21,280 --> 00:06:22,384
Hey, was hast du gedacht?
92
00:06:25,784 --> 00:06:28,492
Ich kenne jemand anderen
der für dich begeistert sein wird.
93
00:06:28,621 --> 00:06:30,999
Meine Mutter!
Ich werde es ihr sagen.
94
00:06:32,324 --> 00:06:33,394
Bis später.
95
00:06:33,459 --> 00:06:34,961
Bis später.
Tschüss, Merliah.
96
00:06:35,027 --> 00:06:36,267
Bis später, Merliah.
Viel Spaß!
97
00:06:48,641 --> 00:06:50,917
Ich möchte eine Meerjungfrau werden.
98
00:06:57,750 --> 00:06:59,286
Fahre mit dir nach Oceana.
99
00:07:10,162 --> 00:07:11,698
Mach die Meerjungfrau
100
00:07:15,034 --> 00:07:18,538
Alle, springt rein, springt rein
101
00:07:18,604 --> 00:07:21,642
Hula mit dem Flow
Und dann geht's los mit dem Schwimmen
102
00:07:21,707 --> 00:07:24,210
Oh ja
103
00:07:24,276 --> 00:07:25,983
Mach die Meerjungfrau
104
00:07:29,014 --> 00:07:32,461
Halten Sie Ihre Nase beim Schnorcheln
105
00:07:32,518 --> 00:07:35,761
All die hübschen Meerjungfrauenmädchen
tanzen überall
106
00:07:35,821 --> 00:07:38,324
Ja, ja
107
00:07:38,390 --> 00:07:40,267
Mach die Meerjungfrau
108
00:07:41,827 --> 00:07:43,204
Mach die Meerjungfrau
109
00:07:43,262 --> 00:07:46,641
Alle, kommt vorbei. Kommt direkt rein
110
00:07:46,699 --> 00:07:49,771
Schließen Sie sich der Partywelle an
und machen Sie eine Spritztour mit einer Schildkröte
111
00:07:49,835 --> 00:07:53,783
Alle, macht das Boot
Rock Rock Rock
112
00:07:53,839 --> 00:07:57,286
Alle, macht das Boot
Rock Rock Rock Rock
113
00:07:59,511 --> 00:08:01,252
Mach die Meerjungfrau
114
00:08:03,082 --> 00:08:04,755
Mach die Meerjungfrau
115
00:08:04,817 --> 00:08:08,264
Mach mit, mach mit, mach mit bei der Partywelle
116
00:08:08,320 --> 00:08:11,790
Reiten, reiten, reiten Sie auf der Partywelle
117
00:08:11,857 --> 00:08:15,395
Gib, gib, gib der Party zu winken
118
00:08:15,461 --> 00:08:19,102
Lebe, lebe, lebe die Partywelle
119
00:08:21,633 --> 00:08:23,635
Hallo, schön dich wiederzusehen.
120
00:08:23,836 --> 00:08:25,645
Hallo! Hallo!
121
00:08:28,440 --> 00:08:30,181
Hallo. Schön dich zu sehen..
122
00:08:31,110 --> 00:08:33,181
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Oh, danke.
123
00:08:34,813 --> 00:08:37,521
Oh, Prinzessin Merliah,
wir fragen uns alle,
124
00:08:37,583 --> 00:08:40,325
Wie ist es dir ergangen?
heute beim großen Surftreffen?
125
00:08:40,386 --> 00:08:44,562
Gerne erzähle ich Ihnen alles darüber,
Aber zuerst möchte ich es meiner Mutter erzählen.
126
00:08:44,757 --> 00:08:47,203
Schnauzen können dich ausfüllen
aber auf die Highlights.
127
00:08:47,259 --> 00:08:49,364
Vielen Dank. Tschüss!
128
00:08:51,296 --> 00:08:55,506
Ich verstehe. Ist das „Arf“?
mit einem F oder zwei?
129
00:09:03,142 --> 00:09:04,280
Danke schön.
130
00:09:06,979 --> 00:09:08,822
Ich erinnere mich
Meine Mutter hat mir das gegeben
131
00:09:08,881 --> 00:09:11,987
vor meinem ersten Wechsel
der Gezeitenzeremonie.
132
00:09:12,251 --> 00:09:13,389
Oh!
133
00:09:13,452 --> 00:09:15,227
Es ist wunderschön, Mama.
134
00:09:15,287 --> 00:09:16,459
Merliah!
135
00:09:20,125 --> 00:09:21,866
Willkommen zurück, Merliah.
136
00:09:22,828 --> 00:09:25,331
Wie ist es also gelaufen?
Hast du gewonnen?
137
00:09:25,831 --> 00:09:27,276
Na ja...
138
00:09:27,733 --> 00:09:28,768
Ich habe gewonnen!
139
00:09:28,834 --> 00:09:30,108
Wunderbar!
140
00:09:30,169 --> 00:09:32,615
Herzlichen Glückwunsch, Merliah!
141
00:09:32,704 --> 00:09:33,808
Danke, Zuma.
142
00:09:33,872 --> 00:09:36,853
Ich habe etwas Besonderes herausgeholt
Dinge, die man für die Reise packen muss.
143
00:09:40,145 --> 00:09:41,715
Was ist das?
144
00:09:42,147 --> 00:09:46,459
Es ist eine Seemuschel.
Sie können die Erinnerungen seines Besitzers sehen.
145
00:09:47,486 --> 00:09:51,093
Zeig mir die letzte Änderung
der Gezeitenzeremonie.
146
00:09:55,127 --> 00:09:57,368
Das ist also Aquélia.
147
00:09:57,429 --> 00:10:01,002
Ja, die Stadt wo
Die Geschichte des Meervolkes begann,
148
00:10:01,066 --> 00:10:03,103
tief im Wasser
vor Neuseeland.
149
00:10:03,802 --> 00:10:08,512
Alle 20 Jahre ein Mitglied des Königshauses
Familie muss nach Aquelia zurückkehren,
150
00:10:08,707 --> 00:10:13,247
Setzen Sie sich auf den alten Thron und
Erlange die Macht zurück, Merillia herzustellen.
151
00:10:13,679 --> 00:10:14,953
Das bist du?
152
00:10:15,647 --> 00:10:16,990
Ich war so nervös.
153
00:10:17,683 --> 00:10:22,496
Trotzdem habe ich meinen Platz eingenommen
Thron und sprach den alten Ritus.
154
00:10:23,455 --> 00:10:28,871
„Mit dem Wechsel der Gezeiten
Merillias Macht wird entstehen.
155
00:10:29,094 --> 00:10:31,472
„Die königliche Meerjungfrau
auf dem Thron“,
156
00:10:31,530 --> 00:10:34,340
„ihr vollstes mercel
jetzt ist bekannt.“
157
00:10:35,100 --> 00:10:38,445
Und dann, genau um die Mittagszeit,
es ist passiert.
158
00:10:46,311 --> 00:10:47,688
Wow!
159
00:10:48,013 --> 00:10:51,517
Als alles vorbei war, hatte ich
die Macht, Merillia zu erschaffen
160
00:10:51,583 --> 00:10:53,119
und erwecke das Meer zum Leben.
161
00:10:53,519 --> 00:10:57,057
Das ist erstaunlich.
Du musst so aufgeregt sein, es noch einmal zu tun.
162
00:10:57,623 --> 00:10:59,432
Ich wünschte, du hättest es tun können
die Ehre.
163
00:10:59,625 --> 00:11:01,866
Aber die Magie war so mächtig,
164
00:11:01,927 --> 00:11:04,134
Es hat meinen Schwanz für immer verändert.
165
00:11:04,930 --> 00:11:07,069
Ich fürchte, es würde sich verändern
auch deins,
166
00:11:07,166 --> 00:11:09,703
und du wärst unfähig
um deine Beine wieder zu benutzen.
167
00:11:10,002 --> 00:11:11,913
Ich kann es mir gar nicht vorstellen.
168
00:11:14,406 --> 00:11:16,408
Ich bin einfach begeistert
Du wirst da sein, um zuzusehen.
169
00:11:17,342 --> 00:11:20,551
Naja, eigentlich,
170
00:11:20,612 --> 00:11:23,718
Die Zeremonie ist die gleiche
Tag wie das Invitational.
171
00:11:24,583 --> 00:11:26,927
Und?
Ähm...
172
00:11:26,985 --> 00:11:30,194
Und deshalb kann ich es nicht schaffen.
173
00:11:30,589 --> 00:11:31,897
Du was?
174
00:11:32,191 --> 00:11:33,192
Oh-oh.
175
00:11:34,860 --> 00:11:37,864
Du wirst es einfach verpassen müssen
dieses eine Surf-Treffen.
176
00:11:39,698 --> 00:11:42,372
Du bist die Prinzessin
von Oceana, Merliah.
177
00:11:42,434 --> 00:11:44,345
Sie müssen bei der Zeremonie anwesend sein.
178
00:11:45,170 --> 00:11:47,241
Hallo, Merliah,
Willst du einen Film sehen?
179
00:11:47,406 --> 00:11:49,784
Karate-Tintenfisch?
Jäger des verlorenen Karpfens
180
00:11:50,309 --> 00:11:52,118
Kylie Morgan wird da sein.
181
00:11:52,244 --> 00:11:54,155
Das wird meine Chance sein,
ein für alle Mal
182
00:11:54,213 --> 00:11:56,056
um zu beweisen, dass ich besser bin
als sie ist.
183
00:11:56,114 --> 00:11:58,060
Vor dem Ganzen
Surfwelt.
184
00:11:58,116 --> 00:12:03,088
Der wahre Wert wird nicht im Vergleich zu anderen gemessen.
Das Leben ist kein Wettbewerb.
185
00:12:03,522 --> 00:12:06,059
Machen wir die lustigsten Grimassen
können wir uns vorstellen.
186
00:12:06,525 --> 00:12:10,940
Mama, bitte hör mir zu.
Ich weiß, dass du willst, dass ich die Zeremonie sehe,
187
00:12:10,996 --> 00:12:12,805
aber ich muss gehen.
188
00:12:12,898 --> 00:12:15,708
Hey, das hat jemals jemand gesehen
ein Delfin-Jonglieren?
189
00:12:16,535 --> 00:12:19,914
Merliah, es ist wichtig
an die Wassermenschen von Oceana
190
00:12:19,972 --> 00:12:23,647
dass ihre Prinzessin eine nimmt
Interesse an der Zukunft des Ozeans.
191
00:12:23,742 --> 00:12:26,916
Aber was ist mit dem, was mir wichtig ist?
Ist es dir egal?
192
00:12:30,482 --> 00:12:34,453
Mama, verstehst du nicht?
Ich habe mein ganzes Leben lang dafür gearbeitet!
193
00:12:34,519 --> 00:12:39,264
Wenn es dir wirklich wichtig ist, wirst du es tun
Verstehe das und freue dich für mich.
194
00:12:40,325 --> 00:12:41,599
Merliah, komm zurück!
195
00:12:47,833 --> 00:12:50,746
Also, das hat gut geklappt.
196
00:13:22,634 --> 00:13:25,376
Was für ein Highlight
unglaublicher Tag auf der Welle.
197
00:13:29,474 --> 00:13:30,919
Dieser letzte Qualifikationslauf
198
00:13:30,976 --> 00:13:33,889
der Surf-Weltmeisterschaft
Invitational war brutal.
199
00:13:33,945 --> 00:13:35,618
Aber es ist noch nicht vorbei.
200
00:13:38,984 --> 00:13:40,429
Jetzt erwartet Sie ein echter Leckerbissen.
201
00:13:40,485 --> 00:13:43,989
Wir sehen zwei davon dieses Jahr
Die wichtigsten Fahrer treten gegeneinander an.
202
00:13:44,890 --> 00:13:46,995
Merliah Summers und sie
Rivale, Kylie Morgan.
203
00:13:47,059 --> 00:13:49,061
Das sollte sich bewahrheiten
ein spannendes Match.
204
00:13:51,830 --> 00:13:53,036
Geh, Merliah!
205
00:13:57,335 --> 00:14:00,748
Merliah Summers zeigt uns allen, wie es ist
gemacht mit ihrem charakteristischen Stil und ihrer Anmut
206
00:14:00,806 --> 00:14:04,015
während es eine erstaunliche Leistung erbringt
Backside Reverse Kerrupt Flip.
207
00:14:04,576 --> 00:14:07,352
Whoa! Achten Sie auf die Rückseite
Air Reverse von Kylie Morgan.
208
00:14:07,412 --> 00:14:09,551
Kann jemand herausfordern?
diese Fähigkeiten?
209
00:14:10,148 --> 00:14:13,061
Merliah Summers antwortet
mit einem 360-Grad-Raketengreifer.
210
00:14:13,685 --> 00:14:15,995
Es ist ein Grollkampf
auf den Wellen.
211
00:14:17,422 --> 00:14:20,892
Verabschieden Sie sich vom ersten Platz,
Merliah Summers.
212
00:14:22,127 --> 00:14:24,164
Wow! Ein böser Kick-Flip auf sie
Board von Kylie Morgan.
213
00:14:24,229 --> 00:14:25,264
Hey!
214
00:14:28,867 --> 00:14:30,710
Ich kann es nicht glauben!
215
00:14:30,769 --> 00:14:33,249
Merliah Summers
schießt die Röhre auf ihre Hände!
216
00:14:38,643 --> 00:14:41,351
Oh! Was für ein Ausrutscher
nach einer schönen Fahrt.
217
00:14:43,415 --> 00:14:46,157
Aber Kylie Morgans
stark fahren.
218
00:14:46,918 --> 00:14:50,229
Sie schnappt sich die Röhre und kommt
raus mit einem Backside Air 720!
219
00:14:52,023 --> 00:14:53,127
Alles klar!
220
00:14:54,226 --> 00:14:57,230
Dann reiten Sie weiter. Das ist die Hitze.
Treten Sie ein!
221
00:15:00,799 --> 00:15:03,507
Glaubst du, sie wird es immer noch tun?
Weitermachen, nach diesem Wipeout?
222
00:15:03,935 --> 00:15:07,109
Nicht sicher. Sie muss rein
die ersten drei, die weitermachen,
223
00:15:07,172 --> 00:15:08,412
wie ich es in meiner Hitze getan habe.
224
00:15:08,874 --> 00:15:10,285
Denke gute Gedanken.
225
00:15:11,443 --> 00:15:16,153
Gute Gedanken.
Kätzchen, Ponys, Sardine und Marmelade.
226
00:15:17,349 --> 00:15:19,056
Es ist ein erworbener Geschmack.
227
00:15:19,751 --> 00:15:21,492
Flauschige rosa Hausschuhe.
228
00:15:22,421 --> 00:15:25,425
Merliah, warte!
Du hast etwas im Nacken.
229
00:15:26,158 --> 00:15:28,798
Oh, warte, das ist nur so
meine Fußabdrücke
230
00:15:28,860 --> 00:15:30,737
Weil ich auf dir herumgetrampelt bin.
231
00:15:30,896 --> 00:15:34,901
Sehr lustig. Wir werden sehen, was
findet morgen beim Finale statt.
232
00:15:35,200 --> 00:15:37,612
Mmm-hmm.
Wenn Sie qualifiziert sind.
233
00:15:39,871 --> 00:15:43,409
Verzeihung. Ich vermute, sie wollen es einfach
Sprechen Sie mit mir über meine Killertechnik.
234
00:15:45,210 --> 00:15:47,417
Merliah, hier drüben!
Nur noch ein Bild, bitte?
235
00:15:47,479 --> 00:15:50,358
Wie lange musstest du trainieren?
für diesen Schritt?
236
00:15:50,415 --> 00:15:52,918
Dann, als du ausgelöscht wurdest.
Geht es dir gut? Weil du so aussiehst...
237
00:15:52,984 --> 00:15:54,224
Und die Ergebnisse sind da!
238
00:15:54,386 --> 00:15:59,495
Zimt-Hasenohren. Mit Zucker überzogene Surfbretter.
Marshmallow-Kissen.
239
00:15:59,791 --> 00:16:02,203
Mach weiter von dieser Hitze
zum morgigen Finale,
240
00:16:02,294 --> 00:16:04,570
Dritter Platz, Ally Mahoney.
241
00:16:04,629 --> 00:16:06,905
Zweiter Platz, Merliah Summers.
242
00:16:07,099 --> 00:16:09,511
Und erstens
Kylie Morgan.
243
00:16:10,135 --> 00:16:11,307
Herzlichen Glückwunsch, Surfer.
244
00:16:12,204 --> 00:16:15,344
Wow, ich kann es nicht glauben
Ich habe den ersten Platz gewonnen.
245
00:16:15,407 --> 00:16:18,320
Ich, Kylie, die Gewinnerin!
246
00:16:20,378 --> 00:16:23,018
Merliah, wie nennt man das?
dieser Handstandzug?
247
00:16:23,148 --> 00:16:25,389
Es heißt Sommer
Switcheroo, natürlich.
248
00:16:25,450 --> 00:16:29,193
Und wir werden es in unserem neuen Artikel vorstellen
Werbekampagne für Wave Crest Surfausrüstung
249
00:16:29,821 --> 00:16:30,822
Was?
250
00:16:31,056 --> 00:16:34,594
Das heißt, wenn Sie interessiert sind
als unser neuer Sprecher.
251
00:16:34,726 --> 00:16:39,698
Aber Sie, Sie sind Georgie Majors.
Du hast Wave Crest erschaffen!
252
00:16:39,831 --> 00:16:42,311
Ich trage deine Kleidung
die ganze Zeit. Ich liebe sie.
253
00:16:43,468 --> 00:16:45,038
Und ich liebe deinen Geist.
254
00:16:45,170 --> 00:16:46,478
Also, was sagen Sie?
255
00:16:46,538 --> 00:16:49,109
Wir können unser erstes machen
Fotoshooting beim heutigen Luau.
256
00:16:49,341 --> 00:16:51,287
Machst du Witze? Ja!
257
00:16:51,610 --> 00:16:53,612
Blendend. Wir sehen uns dann.
258
00:16:54,412 --> 00:16:55,482
Ich kann es kaum erwarten.
259
00:16:58,817 --> 00:17:02,287
Frau Majors, Frau Majors,
Ich wollte mich vorstellen.
260
00:17:02,521 --> 00:17:05,695
Kylie Morgan.
Ich habe den letzten Lauf gewonnen
261
00:17:05,757 --> 00:17:08,260
Weißt du, ich, nicht Merliah, ich.
262
00:17:08,460 --> 00:17:11,669
Oh, ich verstehe.
Glückwunsch.
263
00:17:12,030 --> 00:17:14,533
Ich sage nur für den Fall, dass Sie
wollte einen anderen Sprecher
264
00:17:14,599 --> 00:17:17,375
oder ein anderes...
Ich kann auch Handstände machen.
265
00:17:19,004 --> 00:17:21,712
Sehen? Sogar mit einer Hand.
266
00:17:22,107 --> 00:17:25,281
Ja, beeindruckend.
Wir sehen uns im Luau.
267
00:17:26,211 --> 00:17:28,714
Aber ich habe den letzten Lauf gewonnen.
Ich habe gewonnen...
268
00:17:28,780 --> 00:17:30,885
Wow!
269
00:17:52,237 --> 00:17:55,514
Oh! Die Mercropolis
ist atemberaubend.
270
00:17:55,574 --> 00:17:56,609
Uh-huh.
271
00:18:02,247 --> 00:18:04,090
Es ist eine Ehre, dabei zu sein
hier bei dir.
272
00:18:05,116 --> 00:18:07,027
Ich freue mich, dass du das so siehst.
273
00:18:07,919 --> 00:18:10,263
Du kannst mit ihr reden,
Du weißt schon.
274
00:18:10,322 --> 00:18:12,302
Wir sind nicht weit entfernt
der australischen Küste.
275
00:18:13,692 --> 00:18:15,171
Calissa!
276
00:18:15,327 --> 00:18:16,897
Botschafter!
277
00:18:18,296 --> 00:18:20,902
Calissa, wir freuen uns sehr, dass du hier bist.
Es ist schon ewig her.
278
00:18:20,999 --> 00:18:23,479
Und das muss Zuma sein.
Es ist ein Vergnügen.
279
00:18:24,369 --> 00:18:25,871
Schön, Sie zu treffen.
280
00:18:26,004 --> 00:18:29,747
Kattrin. Immer noch der Schnellste
Meerjungfrau im Ozean, sehe ich.
281
00:18:33,612 --> 00:18:36,684
Ist es nicht herrlich,
hier im Mercropolis?
282
00:18:36,748 --> 00:18:39,888
So offen,
und schön und frei.
283
00:18:40,151 --> 00:18:43,758
Es hat die perfekte Energie dafür
Zeremonie zum Gezeitenwechsel.
284
00:18:44,189 --> 00:18:47,636
Das tut es, Mirabella.
Es ist wunderbar, dich zu sehen.
285
00:18:48,293 --> 00:18:51,206
Calissa, du siehst umwerfend aus.
286
00:18:51,363 --> 00:18:56,142
Noch nie so umwerfend wie du, Selena.
Dein Schwanz ist atemberaubend.
287
00:18:56,268 --> 00:19:00,273
Ich weiß. Schau, das Licht
tanzt davon, wenn ich schwimme.
288
00:19:01,973 --> 00:19:02,974
Zauberhaft.
289
00:19:03,608 --> 00:19:06,680
Renata. Immer ein Vergnügen.
290
00:19:06,745 --> 00:19:08,190
Eure Hoheit.
291
00:19:08,513 --> 00:19:10,049
Wir müssen aufholen.
292
00:19:10,415 --> 00:19:14,261
Es gibt einen glückseligen Ort
an der Spitze der Mercropolis.
293
00:19:14,419 --> 00:19:16,558
Wir können kilometerweit sehen.
294
00:19:16,921 --> 00:19:18,594
Das klingt perfekt.
295
00:19:18,990 --> 00:19:20,867
Wir treffen uns in zwei Schritten
eines Mertails!
296
00:19:20,925 --> 00:19:22,962
Letzter da
ist ein faules Fischei.
297
00:19:28,600 --> 00:19:32,104
Äh, sollten wir nicht gehen?
Irgendwo, Eure Majestät?
298
00:19:32,671 --> 00:19:37,120
Nein, Zuma. Merliah weiß, wohin
Finde mich, wenn sie es wirklich will.
299
00:19:56,661 --> 00:19:58,402
Hey, schau mal, ein Seelöwe!
300
00:20:04,169 --> 00:20:06,479
Oh, er ist so süß.
301
00:20:19,617 --> 00:20:20,687
Was ist das?
302
00:20:22,387 --> 00:20:24,799
Ich glaube, es schaut mich an.
303
00:20:25,256 --> 00:20:27,133
Nun, das ist eingelegt
Rote Bete und Poi, Kumpel.
304
00:20:27,659 --> 00:20:31,402
Es sind Köstlichkeiten aus Australien und Hawaii.
Wir sollten etwas probieren.
305
00:20:31,596 --> 00:20:34,270
Eine große Hilfe für mich, bitte.
306
00:20:39,337 --> 00:20:40,680
Ew!
307
00:20:41,539 --> 00:20:42,609
Ja, das ist es.
308
00:20:42,707 --> 00:20:44,709
Versuchen wir es mit einer Überraschung.
In Ordnung.
309
00:20:44,776 --> 00:20:45,777
Erbittert.
310
00:20:46,444 --> 00:20:49,653
Ja, das ist es, das ist es.
Schön, ich liebe es. Oh, das ist es.
311
00:20:49,714 --> 00:20:51,455
Meine Güte, ich liebe deine Halskette.
312
00:20:51,750 --> 00:20:52,854
Danke schön.
313
00:20:52,917 --> 00:20:56,387
Leider ist es ein
etwas zu ablenkend.
314
00:20:56,454 --> 00:20:57,990
Es lenkt die Aufmerksamkeit ab
vom Wunderbaren
315
00:20:58,056 --> 00:20:59,501
Wave Crest-Anzug, den du trägst.
316
00:20:59,691 --> 00:21:00,931
Du wirst es verlieren müssen.
317
00:21:00,992 --> 00:21:02,938
Ich will alles
Du trägst
318
00:21:02,994 --> 00:21:05,600
um Wave Crest zu sein
Neueste und Beste.
319
00:21:06,331 --> 00:21:08,004
Probieren Sie stattdessen dies aus
320
00:21:08,433 --> 00:21:12,438
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es anbehalte?
Es ist mir sehr wichtig.
321
00:21:12,670 --> 00:21:14,172
Ich nehme es nie ab.
322
00:21:14,272 --> 00:21:17,651
Das ist schön.
Und danke, dass du so nett gefragt hast.
323
00:21:17,976 --> 00:21:19,114
Gern geschehen.
324
00:21:19,177 --> 00:21:20,554
Aber die Antwort ist nein.
325
00:21:21,212 --> 00:21:23,283
Du bist ein Wellenkamm
Mädchen mit Surfausrüstung.
326
00:21:23,348 --> 00:21:26,090
Du trägst Wave Crest
Surfausrüstung und Zubehör.
327
00:21:26,451 --> 00:21:30,399
Du willst eine Welle sein
Crest-Surfausrüstung, Mädchen, oder?
328
00:21:30,588 --> 00:21:33,091
Ich tue. Es ist eine riesige Chance.
329
00:21:33,691 --> 00:21:35,671
Ja, das ist es.
330
00:21:38,196 --> 00:21:39,197
Hmm.
331
00:21:47,439 --> 00:21:48,941
Oh! Igitt!
332
00:21:50,408 --> 00:21:51,409
Mmm.
333
00:21:52,877 --> 00:21:54,982
Wie kann man das essen?
334
00:21:55,046 --> 00:21:57,492
Es ist eine lokale Delikatesse.
335
00:21:57,615 --> 00:21:59,526
Du warst derjenige
Wer hat mir gesagt, dass ich es versuchen soll?
336
00:21:59,584 --> 00:22:02,030
Das war, bevor ich es probiert habe.
337
00:22:03,621 --> 00:22:04,929
Heißt das?
Kann ich deins haben?
338
00:22:05,156 --> 00:22:06,601
Meinst du das ernst?
339
00:22:07,459 --> 00:22:08,597
Hier.
340
00:22:08,660 --> 00:22:09,661
Ja!
341
00:22:12,497 --> 00:22:14,238
Wasser!
342
00:22:16,768 --> 00:22:19,271
Hallo, Hadley. Macht es Ihnen etwas aus zu halten?
meine Sachen, während ich das Shooting mache?
343
00:22:19,337 --> 00:22:20,611
Es dauert nur ein paar Minuten.
344
00:22:20,705 --> 00:22:22,150
Mmm. Mmm-hmm.
345
00:22:22,207 --> 00:22:24,483
Cool. Meine Uhr und Halskette
sind in der Tasche,
346
00:22:24,542 --> 00:22:26,954
Seien Sie also bitte vorsichtig
sie fallen nicht heraus.
347
00:22:27,579 --> 00:22:29,388
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
348
00:22:29,447 --> 00:22:33,486
Danke.
Genießen Sie Ihren Schlamm.
349
00:22:46,598 --> 00:22:48,771
Oh, herrlich.
Oh, gib mir mehr davon.
350
00:22:48,833 --> 00:22:50,574
- Gib mir mehr davon, Merliah.
- So was?
351
00:22:50,635 --> 00:22:53,912
Okay, jetzt den Kopf ein wenig nach oben drehen?
Das ist einfach so süß.
352
00:22:54,072 --> 00:22:55,380
Okay, schön.
353
00:22:59,244 --> 00:23:01,246
Meine Güte, nicht wahr?
das Leben der Partei.
354
00:23:01,346 --> 00:23:02,347
Hä?
355
00:23:03,915 --> 00:23:05,622
Auch aufmerksam.
356
00:23:06,384 --> 00:23:10,355
Wo bist du? Tish-tosh.
Muss ich Ihnen alles erklären?
357
00:23:10,421 --> 00:23:13,925
Schauen Sie nach unten. Wie die Enden
Von deinem stirnrunzelnden kleinen Mund.
358
00:23:15,927 --> 00:23:19,170
Oh, genial!
Schreien Sie und erregen Sie die Aufmerksamkeit aller
359
00:23:19,230 --> 00:23:23,007
bevor ich dir sagen kann, wie man Merliah besiegt
Summers morgen im Turnier.
360
00:23:23,067 --> 00:23:25,172
Kein Wunder, dass du das nicht bist
Empfehlungen erhalten
361
00:23:25,236 --> 00:23:27,113
Du bist ein gesunder Menschenverstand
Albtraum.
362
00:23:27,472 --> 00:23:30,146
Warten Sie, äh, Mr. Fish?
363
00:23:30,708 --> 00:23:32,381
Was hast du gesagt?
364
00:23:32,644 --> 00:23:34,055
Du bist ein gesunder Menschenverstand
Albtraum?
365
00:23:34,112 --> 00:23:37,059
Äh, davor.
Über Merliah.
366
00:23:37,215 --> 00:23:41,061
Na ja...
Das Mädchen hat einen magischen Vorteil.
367
00:23:41,119 --> 00:23:43,759
Ich bin überrascht, dass du das nicht getan hast
Hab das selbst herausgefunden.
368
00:23:43,821 --> 00:23:46,427
Sie hat eine Halskette
das verleiht ihr besondere Kräfte.
369
00:23:47,525 --> 00:23:49,937
Du nimmst diese Halskette,
Du nimmst ihre Kräfte.
370
00:23:50,595 --> 00:23:53,804
Eine magische Halskette?
Ihr seid verrückt!
371
00:23:53,865 --> 00:23:56,812
Bin ich? Du bist derjenige
mit einem Fisch reden.
372
00:23:58,870 --> 00:24:01,009
Fair genug. Mach weiter.
373
00:24:01,205 --> 00:24:04,914
Wenn du gewinnen willst, bekommst du das
Halskette und bring sie hierher zurück.
374
00:24:05,109 --> 00:24:07,020
Wie? Ich kann nicht einfach
zieh es ihr vom Hals.
375
00:24:07,078 --> 00:24:10,685
Oh, es ist ein Verbrechen, ich bin niedriger
in der Nahrungskette als Sie.
376
00:24:10,882 --> 00:24:13,123
Die Halskette ist nicht an
Merliahs Hals,
377
00:24:13,184 --> 00:24:14,754
es ist in der Tasche
von ihrem Kapuzenpullover,
378
00:24:14,819 --> 00:24:18,289
die von ihr gehalten wird
Goop verschlingender Freund.
379
00:24:20,692 --> 00:24:23,571
Du willst mich also
einfach nehmen?
380
00:24:23,628 --> 00:24:25,005
Oh, vergiss es.
381
00:24:25,430 --> 00:24:29,572
Ich habe dich offensichtlich mit jemandem verwechselt
der eigentlich gewinnen wollte. Ta ta.
382
00:24:30,501 --> 00:24:32,708
Warten!
383
00:24:32,770 --> 00:24:34,113
Ja?
384
00:24:36,407 --> 00:24:37,943
Ich hole die Halskette.
385
00:24:42,614 --> 00:24:44,184
Alles klar.
Oh, das ist es.
386
00:24:44,249 --> 00:24:47,696
Blendend. Oh, jetzt machen Sie eins
mit dem Summer Switcheroo.
387
00:24:51,823 --> 00:24:53,564
Ja, das ist es.
Schön, schön.
388
00:24:53,625 --> 00:24:57,038
Halten Sie es, halten Sie es genau dort.
Oh, das ist es.
389
00:24:57,161 --> 00:24:59,607
Sehr gut, sehr gut.
Danke, Merliah.
390
00:25:01,332 --> 00:25:03,209
Mmm. Mmm.
391
00:25:16,814 --> 00:25:18,293
Bitte sag mir, dass es nicht zu spät ist
392
00:25:18,349 --> 00:25:19,919
für mehr Eingelegtes
Rote Bete und Poi.
393
00:25:20,118 --> 00:25:22,496
Machst du Witze?
Ich schwimme in dem Zeug.
394
00:25:22,553 --> 00:25:24,032
Du kannst so viel haben
wie du willst, Liebling.
395
00:25:24,088 --> 00:25:26,694
Ja! Laden Sie mich bitte hoch.
396
00:25:33,131 --> 00:25:34,132
Mehr?
397
00:25:39,270 --> 00:25:41,750
Hallo, Hadley.
Lass mich dir helfen.
398
00:25:42,073 --> 00:25:45,384
Ich werde den Hoodie behalten
während du deine nimmst
399
00:25:45,443 --> 00:25:47,923
lecker aussehendes Essen
zu Ihrem Platz.
400
00:25:48,079 --> 00:25:49,319
Danke, Kylie.
401
00:25:49,681 --> 00:25:51,854
Das ist das Tolle
über Sport, wissen Sie.
402
00:25:51,916 --> 00:25:54,658
Auf den Wellen, du und Merliah
stehen sich gegenseitig ins Gesicht,
403
00:25:54,719 --> 00:25:58,861
und „Ich kriege dich“ und kratze sie jeweils
andere und Salzwasser überall.
404
00:25:59,090 --> 00:26:00,228
Aber wissen Sie, im wirklichen Leben
405
00:26:00,291 --> 00:26:01,827
Du bist überhaupt nicht so.
406
00:26:02,694 --> 00:26:04,731
Nein, so ist es überhaupt nicht.
407
00:26:08,232 --> 00:26:09,802
Genießen Sie Ihr Essen.
408
00:26:09,934 --> 00:26:12,210
Es ist wirklich gut.
Hier, probieren Sie es aus.
409
00:26:13,571 --> 00:26:15,573
Viel Glück beim Treffen morgen.
410
00:26:15,707 --> 00:26:20,213
Oh, wenn Sie nervös werden, sagen sie, Sie sollten es tun
Stellen Sie sich alle in Unterwäsche vor.
411
00:26:20,545 --> 00:26:23,219
Außer, dass bei einem Surf-Treffen jedermanns Sache ist
in ihren Badeanzügen...
412
00:26:23,281 --> 00:26:25,955
Hmm, das ist eine Menge
wie Unterwäsche.
413
00:26:26,884 --> 00:26:29,194
Danke für den Tipp.
Aber wissen Sie was?
414
00:26:29,921 --> 00:26:33,368
Plötzlich fühle ich mich
Wirklich gut für morgen.
415
00:26:48,339 --> 00:26:49,340
Hier ist es.
416
00:26:49,774 --> 00:26:51,151
Schau, ich weiß es einfach nicht
über all das.
417
00:26:51,209 --> 00:26:52,449
Gut, gut.
418
00:26:52,510 --> 00:26:54,683
Legen Sie nun die Halskette an
und ins Wasser springen.
419
00:26:55,313 --> 00:26:57,293
Ins Wasser springen?
Aber...
420
00:26:57,348 --> 00:26:59,692
Weißt du?
eine bessere Art zu schwimmen?
421
00:26:59,750 --> 00:27:02,594
Schauen Sie, wenn Sie meine Hilfe wollen
Du wirst tun, was ich sage.
422
00:27:02,720 --> 00:27:04,222
Jetzt rein!
423
00:27:09,927 --> 00:27:11,270
Jetzt wiederholen Sie es nach mir.
424
00:27:11,329 --> 00:27:13,832
„Ich möchte eine Meerjungfrau werden.“
425
00:27:14,232 --> 00:27:16,542
„Ich möchte eine Meerjungfrau werden?“
426
00:27:16,701 --> 00:27:17,839
Hä?
427
00:27:27,578 --> 00:27:28,921
Äh, was passiert mit mir?
428
00:27:31,382 --> 00:27:32,986
Oh!
429
00:27:33,051 --> 00:27:34,928
Oh, tschüss, kleiner Kerl.
430
00:27:35,319 --> 00:27:37,526
Folge mir bis ganz nach unten.
431
00:27:37,588 --> 00:27:38,589
Warten!
432
00:27:49,033 --> 00:27:51,172
Ja, herzlichen Glückwunsch.
433
00:27:51,302 --> 00:27:52,872
Jetzt bist du eine Meerjungfrau.
434
00:27:53,771 --> 00:27:55,944
Du siehst aus wie
ein gieriges kleines Streifenhörnchen.
435
00:27:56,007 --> 00:27:58,214
Du kannst unter Wasser atmen,
Du weißt schon.
436
00:27:58,709 --> 00:28:00,188
Ich kann atmen?
437
00:28:03,214 --> 00:28:05,057
Oh!
438
00:28:05,483 --> 00:28:07,520
Eingelegte Rote Bete und Poi!
439
00:28:11,722 --> 00:28:14,066
Ich kann unter Wasser atmen.
440
00:28:14,492 --> 00:28:16,301
Und ich habe einen Schwanz
441
00:28:16,828 --> 00:28:18,398
Wie ist das möglich?
442
00:28:18,462 --> 00:28:20,840
Genauso ist es möglich
für Merliah.
443
00:28:20,932 --> 00:28:23,776
Das ist der erste Teil
das Geheimnis ihres Erfolgs.
444
00:28:24,001 --> 00:28:25,036
Gibt es noch mehr?
445
00:28:25,102 --> 00:28:28,549
Du denkst einfach, eine Meerjungfrau zu sein
macht dich ein besserer Surfer?
446
00:28:28,773 --> 00:28:32,152
Du denkst wirklich, dass du das schleppen kannst
Ding auf ein Brett legen und eines aufhängen?
447
00:28:32,209 --> 00:28:34,314
Nein, aber...
Sie erhalten alle Antworten, die Sie wollen,
448
00:28:34,378 --> 00:28:37,621
aber nur, wenn du aufhörst zu fragen
Fragen und folge mir.
449
00:28:53,197 --> 00:28:56,144
Äh, meine Halskette muss hier sein.
450
00:28:56,267 --> 00:28:58,144
Wir haben überall gesucht.
451
00:28:58,369 --> 00:28:59,814
Ich verstehe es einfach nicht.
452
00:28:59,870 --> 00:29:01,577
Wie kam es
aus meiner Tasche fallen?
453
00:29:01,639 --> 00:29:04,518
Ich weiß nicht.
Merliah, es tut mir so leid.
454
00:29:04,675 --> 00:29:07,349
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
Ich muss es nur finden.
455
00:29:07,411 --> 00:29:10,153
Das tun Sie, aber wir können nicht hinsehen
heute Abend nicht mehr.
456
00:29:10,314 --> 00:29:13,420
Die Halskette könnte direkt vorne sein
von uns und wir würden es nicht sehen.
457
00:29:13,818 --> 00:29:15,354
Wir werden es besser sehen
am Morgen.
458
00:29:15,486 --> 00:29:18,160
Aber ich muss es finden.
Suchen wir weiter.
459
00:30:08,673 --> 00:30:11,119
Eure Majestät,
Ich habe dir das Mädchen mitgebracht.
460
00:30:11,175 --> 00:30:13,621
Sie möchte deine Hilfe
mit ihr beim Surfen.
461
00:30:13,778 --> 00:30:16,452
Naja, ich helfe gern.
462
00:30:16,647 --> 00:30:18,718
Komm näher, mein Lieber,
463
00:30:18,883 --> 00:30:20,453
damit ich dich hören kann.
464
00:30:28,526 --> 00:30:30,870
Ich möchte surfen können
besser als...
465
00:30:30,928 --> 00:30:34,671
Ich kann dich nicht hören,
mein Lieber. Lehne dich näher.
466
00:30:35,933 --> 00:30:38,573
Ich möchte surfen können...
467
00:30:38,936 --> 00:30:41,348
Weißt du was?
Ich möchte wirklich nur gehen...
468
00:30:41,405 --> 00:30:42,406
Los!
469
00:30:49,180 --> 00:30:51,251
Ach, Freiheit!
470
00:30:51,582 --> 00:30:53,528
Oh, gut gemacht, Alistair.
471
00:30:53,918 --> 00:30:56,626
Trotzdem hättest du es sein können
schneller darüber.
472
00:30:57,688 --> 00:31:01,295
Aber Sie sagten vom Wechsel der Gezeiten
Die Zeremonie findet erst morgen Mittag statt.
473
00:31:01,792 --> 00:31:05,296
Ich glaube, ich habe Ihre Befehle ausgeführt
Alles in allem ziemlich schnell.
474
00:31:05,496 --> 00:31:07,498
Möchten Sie es wissen?
wie es sich anfühlt
475
00:31:07,565 --> 00:31:09,772
in einem dieser Whirlpools?
476
00:31:11,802 --> 00:31:13,281
Äh, aber nein.
477
00:31:13,337 --> 00:31:16,807
Dann versuchen Sie nicht, es mir zu sagen
Wie schnell hast du mich rausgeholt.
478
00:31:16,941 --> 00:31:18,579
Ja, Eure Majestät, ich meine, nein.
479
00:31:18,643 --> 00:31:20,281
Ich meine, ich werde nicht...
480
00:31:20,377 --> 00:31:21,378
Gut.
481
00:31:21,479 --> 00:31:22,480
Jetzt komm.
482
00:31:22,546 --> 00:31:26,050
Wir müssen sicherstellen, dass ich dabei bin
Thron von Aquelia zur Mittagszeit.
483
00:31:26,117 --> 00:31:31,123
Und dann werde ich die Macht haben, etwas zu machen
Merillia, und der Ozean wird mir gehören!
484
00:31:33,657 --> 00:31:37,434
„Und dann werde ich die Macht dazu haben
Mach Merillia und der Ozean wird mir gehören!“
485
00:31:39,196 --> 00:31:42,370
Nicht, dass du es hättest tun können
Ich habe nichts davon ohne meine Hilfe geschafft.
486
00:31:43,501 --> 00:31:44,980
Was hast du gesagt?
487
00:31:45,036 --> 00:31:46,037
Äh...
488
00:31:47,104 --> 00:31:50,745
Kelp. Ich kann nichts tun
ohne meinen Seetang.
489
00:31:50,808 --> 00:31:52,845
Hmm, lecker.
490
00:31:53,010 --> 00:31:55,081
Kluge Wahl.
Bleib dabei.
491
00:32:01,619 --> 00:32:03,428
„Kluge Wahl.
Bleib dabei.“
492
00:32:03,921 --> 00:32:05,798
Ich bleibe bei dem, was mir gefällt,
Vielen Dank.
493
00:32:12,663 --> 00:32:15,007
Ist jemand da?
Bitte.
494
00:32:15,065 --> 00:32:16,669
Hilf mir hier raus.
495
00:32:19,236 --> 00:32:21,443
Warte, wohin gehst du?
496
00:32:22,239 --> 00:32:23,877
Komm zurück!
497
00:32:34,618 --> 00:32:37,224
Es ist nirgendwo und war es auch nicht
auch am Strand.
498
00:32:37,855 --> 00:32:40,131
Okay, wir brauchen nur
klar denken.
499
00:32:40,391 --> 00:32:43,634
Ich finde
Es ist zu früh zum Nachdenken.
500
00:32:45,262 --> 00:32:46,332
Hmm.
501
00:32:53,804 --> 00:32:55,044
Liah?
502
00:32:55,606 --> 00:32:59,418
Es ist das Meer.
Es fühlt sich irgendwie falsch an.
503
00:33:00,344 --> 00:33:02,346
Es gibt eine schlechte Energie.
504
00:33:06,951 --> 00:33:08,294
Schnauzen?
505
00:33:08,352 --> 00:33:10,354
Es ist etwas los
Da unten, nicht wahr?
506
00:33:12,423 --> 00:33:15,996
Auch hier. Meine Halskette ist weg.
Es ist letzte Nacht verschwunden.
507
00:33:21,031 --> 00:33:22,806
Es hängt alles zusammen, nicht wahr?
508
00:33:23,033 --> 00:33:24,034
Was ist passiert?
509
00:33:28,472 --> 00:33:30,281
Mädchen...
510
00:33:30,341 --> 00:33:33,914
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken
Dieser Seelöwe tut so, als wäre er...
511
00:33:33,978 --> 00:33:35,184
Kylie!
512
00:33:35,346 --> 00:33:38,793
Schnauzen, meinst du, dass Kylie es getan hat?
etwas mit meiner Halskette zu tun?
513
00:33:40,384 --> 00:33:42,125
Das ist so lustig.
514
00:33:42,186 --> 00:33:44,826
Ich war letzte Nacht bei Kylie
Ich hielt deinen Kapuzenpullover...
515
00:33:44,889 --> 00:33:46,664
Warte, du warst bei Kylie?
516
00:33:46,724 --> 00:33:49,898
Sie hielt den Kapuzenpullover nur für eine Sekunde
damit ich alle meine Teller ausbalancieren konnte.
517
00:33:50,027 --> 00:33:51,802
Sie hielt den Kapuzenpullover?
518
00:33:51,862 --> 00:33:53,967
Du wiederholst ständig, was ich sage.
519
00:33:54,031 --> 00:33:56,443
Hast du Wasser bekommen?
in deinen Ohren gestern?
520
00:33:56,500 --> 00:33:57,979
Ich muss da runter.
521
00:33:58,035 --> 00:34:01,744
Wie? Wenn Kylie die Halskette hat
Du kannst keine Meerjungfrau werden.
522
00:34:01,806 --> 00:34:04,878
Nein, aber ich kann es trotzdem
unter Wasser atmen.
523
00:34:05,109 --> 00:34:06,247
Ich will einfach keinen Schwanz haben
524
00:34:11,482 --> 00:34:12,483
Wünsch mir Glück.
525
00:34:12,917 --> 00:34:16,592
Wenn alles gut geht, komme ich wieder
für den letzten Lauf heute Nachmittag.
526
00:34:16,987 --> 00:34:19,524
Seien Sie dort unten vorsichtig.
Viel Glück, Liah.
527
00:34:20,291 --> 00:34:21,463
Lass uns gehen!
528
00:34:32,336 --> 00:34:34,782
Ich frage mich, ob ich das könnte
Ärger, Eure Majestät
529
00:34:34,838 --> 00:34:37,512
etwas langsamer machen.
530
00:34:37,708 --> 00:34:41,554
Ich schlage so mit den Flossen
Nacht, ich fange an zu scheuern
531
00:34:58,729 --> 00:35:00,265
Es ist nichts, Alistair.
532
00:35:00,598 --> 00:35:03,704
Du siehst Dinge.
Es gibt überhaupt nichts, wovor man Angst haben müsste.
533
00:35:03,767 --> 00:35:04,768
Du wirst sehen.
534
00:35:06,303 --> 00:35:07,373
Oh!
535
00:35:08,772 --> 00:35:10,251
Keine Panik, Alistair.
536
00:35:10,307 --> 00:35:12,617
Keine Panik.
537
00:35:14,245 --> 00:35:16,156
Eris!
538
00:35:16,313 --> 00:35:17,792
Eris!
539
00:35:17,915 --> 00:35:20,691
Ehrlich gesagt, Alistair.
Was ist es dieses Mal...
540
00:35:21,051 --> 00:35:22,462
Na ja...
541
00:35:22,520 --> 00:35:23,999
Was haben wir hier?
542
00:35:24,088 --> 00:35:25,192
Terror!
543
00:35:25,256 --> 00:35:27,896
Reiner, völliger Terror,
Eure Majestät.
544
00:35:28,192 --> 00:35:29,398
Ich kann verstehen, warum.
545
00:35:29,460 --> 00:35:32,168
Oh, das ist beeindruckend.
546
00:35:32,229 --> 00:35:34,402
Sag mir, wer von euch
ist verantwortlich?
547
00:35:34,665 --> 00:35:36,201
Ich bin.
548
00:35:36,400 --> 00:35:37,777
Und ich mag keine Eindringlinge.
549
00:35:38,702 --> 00:35:42,240
Sie und Ihr Haustier werden es tun
sofort umkehren.
550
00:35:42,673 --> 00:35:44,550
Ihr Haustier?
Na ja, ich habe nie...
551
00:35:46,410 --> 00:35:49,482
Schau, ich drehe mich um.
552
00:35:50,314 --> 00:35:54,194
Ich fürchte, das ist am schnellsten
Weg dorthin, wo ich hin muss.
553
00:35:54,485 --> 00:35:57,022
Du erlaubst mir und meinem Haustier
passieren,
554
00:35:57,087 --> 00:36:02,230
und ich werde zulassen, dass du mein treuer Mensch wirst
Diener und führe meine Gebote aus.
555
00:36:04,094 --> 00:36:06,836
Und warum sollten wir das tun?
556
00:36:07,798 --> 00:36:10,438
Oh, das hatte ich gehofft
das würdest du fragen.
557
00:36:10,868 --> 00:36:13,974
Aus tiefstem Herzen,
dunkelste Ängste
558
00:36:14,038 --> 00:36:17,315
Dein Albtraum-Terror
erscheint jetzt.
559
00:36:22,947 --> 00:36:25,359
Hey.
Hey, was ist los?
560
00:36:25,416 --> 00:36:26,895
Was ist mit mir passiert?
561
00:36:26,951 --> 00:36:30,728
Du, mein Freund, hattest gerade
die Ehre, der Erste zu sein
562
00:36:30,788 --> 00:36:33,200
um mein Neuestes zu erleben
magische Explosion.
563
00:36:33,257 --> 00:36:36,397
Das macht Ihr
größte Angst wird wahr.
564
00:36:36,627 --> 00:36:40,370
Nein, mach mich wieder normal.
Bitte, das musst du.
565
00:36:40,431 --> 00:36:43,412
Oh, das muss ich nicht.
566
00:36:43,467 --> 00:36:46,676
Aber ich habe jede Menge davon
Albträume, um herumzugehen.
567
00:36:46,737 --> 00:36:49,115
Und ich bin sehr gespannt
um sie in Aktion zu sehen.
568
00:36:49,173 --> 00:36:52,416
Also, was denken Sie?
Möchten Sie sich Ihrem Anführer anschließen?
569
00:36:52,476 --> 00:36:55,013
Oder möchtest du mir lieber folgen?
570
00:37:00,951 --> 00:37:02,430
Kluge Wahl.
571
00:37:02,486 --> 00:37:05,228
Dann komm.
Aquelia erwartet Sie.
572
00:37:05,823 --> 00:37:08,235
Hey! Hey, das geht nicht
lass mich so!
573
00:37:08,292 --> 00:37:11,933
Hast du das gehört?
Komm zurück!
574
00:37:31,048 --> 00:37:33,460
Helfen!
Helfen Sie mir bitte.
575
00:37:34,051 --> 00:37:36,497
Oh nein. NEIN!
576
00:37:37,688 --> 00:37:38,792
Kylie?
577
00:37:39,089 --> 00:37:40,727
Merliah, bist du das?
578
00:37:40,791 --> 00:37:42,270
Ja, ich bin es.
579
00:37:42,326 --> 00:37:44,272
Keine Sorge, ich werde es tun
Bring dich da raus.
580
00:37:49,867 --> 00:37:50,868
Eine Leine.
581
00:38:02,913 --> 00:38:05,154
Okay, Schnauzen.
Behalten Sie die Leine im Auge.
582
00:38:11,922 --> 00:38:14,198
Okay, Kylie, ich komme rein.
583
00:38:21,732 --> 00:38:22,767
Wow!
584
00:38:23,834 --> 00:38:24,835
Ja!
585
00:38:25,936 --> 00:38:27,006
Merliah!
586
00:38:28,038 --> 00:38:30,678
Die Strömung ist noch stärker
als ich mich erinnerte.
587
00:38:30,841 --> 00:38:32,514
Ich kann nicht rausklettern.
588
00:38:36,547 --> 00:38:37,582
Oh nein!
589
00:38:40,317 --> 00:38:42,319
Was passiert?
590
00:38:43,387 --> 00:38:45,890
Es ist okay, ich habe dich.
591
00:38:46,256 --> 00:38:48,566
Versuchen Sie zu klettern.
Ich werde ziehen.
592
00:38:48,625 --> 00:38:50,935
Wir ziehen.
593
00:38:57,000 --> 00:38:58,479
Ich kann nicht!
594
00:38:58,836 --> 00:39:02,249
Was? Seit wann funktioniert das
Königin der Wellen aufgeben?
595
00:39:02,806 --> 00:39:03,841
Aufstieg!
596
00:39:21,191 --> 00:39:22,966
Schwimm weg!
597
00:39:48,352 --> 00:39:49,490
Wow!
598
00:39:49,920 --> 00:39:52,594
Ja, ich habe irgendwie ein Gefühl
das Gleiche.
599
00:39:53,123 --> 00:39:54,295
Wussten Sie?
600
00:39:54,892 --> 00:39:56,462
Ist das der Grund, warum du genommen hast?
die Halskette?
601
00:39:56,560 --> 00:39:58,699
Nein, ich hatte keine Ahnung.
602
00:39:58,862 --> 00:40:01,399
Es war der Fisch.
Der sprechende Fisch.
603
00:40:01,732 --> 00:40:04,576
Wie könnte es einen sprechenden Fisch geben?
Was sage ich?
604
00:40:04,902 --> 00:40:06,745
Ich sehe aus wie ein sprechender Fisch.
605
00:40:06,870 --> 00:40:09,009
Was ist passiert?
mit dem sprechenden Fisch?
606
00:40:09,072 --> 00:40:10,312
Er hat mich geschubst.
607
00:40:10,374 --> 00:40:13,583
Und als ich hineinfiel, das,
Diese Meerjungfrau platzte heraus.
608
00:40:13,911 --> 00:40:15,754
Aber eine böse aussehende Meerjungfrau.
609
00:40:16,346 --> 00:40:17,518
Eris!
610
00:40:17,581 --> 00:40:19,254
Das hätte ich nie tun sollen
Habe deine Halskette genommen.
611
00:40:19,883 --> 00:40:22,295
Ich möchte einfach nur nach Hause gehen und
vergiss, dass das jemals passiert ist.
612
00:40:22,486 --> 00:40:23,487
Hier.
613
00:40:24,488 --> 00:40:25,489
Danke schön.
614
00:40:33,497 --> 00:40:34,498
Oh nein!
615
00:40:35,132 --> 00:40:37,578
Man muss sagen,
„Ich möchte eine Meerjungfrau werden.“
616
00:40:37,835 --> 00:40:40,975
„Ich möchte
Werde eine Meerjungfrau.
617
00:40:47,711 --> 00:40:50,123
Geht es dir gut?
Ich habe nicht einmal nachgedacht.
618
00:40:50,748 --> 00:40:51,852
Ich auch nicht.
619
00:40:52,216 --> 00:40:55,163
Vielleicht behalte ich es einfach bei
Halskette, bis wir zurückkommen.
620
00:40:55,452 --> 00:40:57,591
Gute Idee.
Schnauzen werden dich mitnehmen.
621
00:40:57,921 --> 00:40:59,264
Ich muss hier unten bleiben.
622
00:40:59,323 --> 00:41:00,324
Warum?
623
00:41:00,390 --> 00:41:03,496
Die Meerjungfrau aus dem Whirlpool
ist Eris, meine Tante.
624
00:41:03,727 --> 00:41:04,967
Deine Tante?
625
00:41:05,028 --> 00:41:08,407
Wenn sie frei ist, wird sie es versuchen
den gesamten Ozean kontrollieren.
626
00:41:08,665 --> 00:41:11,043
Und alle versklaven
Lebewesen darin.
627
00:41:11,635 --> 00:41:13,114
Dann gehe ich mit dir.
628
00:41:13,503 --> 00:41:16,143
Kylie, wir sind Tausende
von Füßen unter Wasser.
629
00:41:16,373 --> 00:41:18,353
Das ist nicht ganz so
Dein Element.
630
00:41:18,408 --> 00:41:20,979
Mein Element?
Ich bin Surfer.
631
00:41:21,311 --> 00:41:23,018
Der Ozean ist mein Leben.
632
00:41:23,313 --> 00:41:26,157
Wenn deine Tante verletzt wird
Ich möchte helfen, sie aufzuhalten.
633
00:41:26,750 --> 00:41:30,220
Außerdem denke ich, dass du mir das Leben gerettet hast
zweimal in den letzten fünf Minuten.
634
00:41:31,054 --> 00:41:32,089
Ich schulde dir.
635
00:41:32,156 --> 00:41:35,467
Ich kann es nicht zulassen, dass du es tust.
Es ist zu gefährlich.
636
00:41:35,692 --> 00:41:37,603
Hast du nicht gesagt?
Wir haben nur bis Mittag Zeit?
637
00:41:37,661 --> 00:41:39,402
Wir verschwenden Zeit mit Reden.
638
00:41:39,663 --> 00:41:41,939
Okay, du hast recht.
Wir müssen uns beeilen.
639
00:41:41,999 --> 00:41:43,000
Lass uns gehen.
640
00:41:47,104 --> 00:41:51,348
Ähm, Kylie,
Glaubst du vielleicht, äh...
641
00:41:51,808 --> 00:41:55,312
Oh, tut mir leid, ich fahre,
Du navigierst.
642
00:41:56,713 --> 00:41:57,851
Perfekt.
643
00:42:48,999 --> 00:42:50,808
Ich danke Ihnen, Botschafter.
644
00:42:51,068 --> 00:42:52,877
Während wir warten
die Mittagssonne,
645
00:42:52,936 --> 00:42:55,542
Lasst uns gemeinsam genießen
ein zeremonieller Tee.
646
00:42:55,973 --> 00:42:58,044
Sie stellen nicht ein
ein Platz für mich?
647
00:42:59,276 --> 00:43:00,414
Eris!
648
00:43:00,477 --> 00:43:02,252
Und ich habe Gäste mitgebracht.
649
00:43:05,882 --> 00:43:07,919
Ich weiß nicht wie
Du bist entkommen, Eris.
650
00:43:07,984 --> 00:43:11,454
Aber Sie werden sich nicht einmischen
Zeremonie zum Gezeitenwechsel.
651
00:43:11,989 --> 00:43:16,233
Ich frage mich, ob ich es tun würde
Dein schlimmster Albtraum sein?
652
00:43:16,660 --> 00:43:19,903
Du hast eine Chance, es zu beenden
Dies friedlich, Schwester.
653
00:43:20,130 --> 00:43:22,542
Kehren Sie um
und verlass uns. Jetzt!
654
00:43:22,632 --> 00:43:26,341
Hmm, lass mich mal nachdenken
darüber. NEIN!
655
00:43:37,114 --> 00:43:40,061
Ich war immer schneller
als du, Schwester.
656
00:43:41,885 --> 00:43:44,866
Leider,
nicht schlauer, Schwester.
657
00:43:47,858 --> 00:43:49,701
Du genießt es nicht
ein Kampf wie ich.
658
00:43:49,760 --> 00:43:51,467
Das ist dein Problem.
659
00:43:53,697 --> 00:43:57,167
Ich versuche nicht zu kämpfen, aber ich
Wille, den Ozean zu verteidigen.
660
00:44:01,104 --> 00:44:02,242
Renata!
661
00:44:03,173 --> 00:44:04,880
Oh, tsk, tsk.
662
00:44:04,941 --> 00:44:07,717
Mitgefühl ist dein
Untergang, Schwester.
663
00:44:11,748 --> 00:44:13,523
Ach nein!
664
00:44:14,317 --> 00:44:16,160
Ich kann nicht schwimmen. Mein Schwanz!
665
00:44:16,720 --> 00:44:17,790
Es ist so schwer.
666
00:44:18,155 --> 00:44:19,828
NEIN!
667
00:44:20,290 --> 00:44:23,464
Dein Albtraum wird wahr!
668
00:44:23,727 --> 00:44:25,707
Eris!
669
00:44:28,665 --> 00:44:30,645
Calissa.
670
00:44:41,411 --> 00:44:42,515
Hol sie dir.
671
00:44:42,712 --> 00:44:45,056
Oh! Bist du dran?
672
00:45:04,267 --> 00:45:07,840
Willkommen in deinem Schlimmsten
Albträume, Botschafter.
673
00:45:07,904 --> 00:45:11,181
Oh, mal sehen, was
macht dir am meisten Angst.
674
00:45:11,741 --> 00:45:17,282
Was haben Sie getan?
675
00:45:17,914 --> 00:45:19,894
Anscheinend habe ich deine Geschwindigkeit gemessen.
676
00:45:21,685 --> 00:45:25,326
Und du hast alles verloren
Selbstvertrauen und Tapferkeit.
677
00:45:25,856 --> 00:45:27,028
Buuuuh!
Ah!
678
00:45:32,896 --> 00:45:34,204
Brauchen Sie ein Bild?
679
00:45:37,467 --> 00:45:39,174
NEIN!
680
00:45:41,872 --> 00:45:43,647
Schauen Sie sich das an.
681
00:45:44,241 --> 00:45:48,087
Holt mich hier raus!
Ich kann es nicht ertragen, eingesperrt zu sein.
682
00:45:48,545 --> 00:45:52,391
Oh! Ich glaube, das wäre mir viel lieber
das Erlebnis verbessern.
683
00:45:56,653 --> 00:46:00,533
Und einfach so,
Eris hat euch alle besiegt.
684
00:46:00,590 --> 00:46:03,070
Man könnte sagen, es ist schockierend!
685
00:46:04,327 --> 00:46:06,204
Äh, was?
686
00:46:06,263 --> 00:46:09,369
Glaubst du nicht, dass das etwas ist?
Ich hätte sagen wollen?
687
00:46:09,432 --> 00:46:10,809
Äh, tut mir leid!
688
00:46:10,867 --> 00:46:14,371
Ich gehe einfach hin und räume auf
dieser Thron für dich.
689
00:46:14,504 --> 00:46:16,108
Es ist ein bisschen chaotisch.
690
00:46:23,213 --> 00:46:24,214
Calissa.
691
00:46:25,448 --> 00:46:26,688
Äh, Zuma!
692
00:46:26,850 --> 00:46:28,022
Oh, Gott sei Dank!
693
00:46:28,118 --> 00:46:29,995
Was hat Eris mit dir gemacht?
694
00:46:30,053 --> 00:46:32,033
Ah, es ist mein Schwanz.
695
00:46:33,490 --> 00:46:37,165
Ich kann mich nicht bewegen, was bedeutet, dass ich es nicht kann
Besteigen Sie den Thron und Eris wird es tun.
696
00:46:37,227 --> 00:46:39,070
Sie wird die Macht haben
um Merillia zu machen.
697
00:46:39,329 --> 00:46:41,434
Ich brauche deine Hilfe, um es zu bekommen
zurück auf den Thron.
698
00:46:41,731 --> 00:46:43,074
Schnappen Sie sich.
699
00:46:43,133 --> 00:46:44,407
Schwimmen.
700
00:46:44,468 --> 00:46:46,209
Schwimmen Sie mit aller Kraft.
701
00:46:52,142 --> 00:46:54,520
Es tut mir so leid.
Ich kann nicht.
702
00:46:54,578 --> 00:46:56,057
Beeil dich. Holen Sie sich mehr Hilfe!
703
00:46:56,112 --> 00:46:58,023
Genug, dass du es kannst
erhebe mich auf den Thron.
704
00:46:58,081 --> 00:46:59,992
Wir können nicht zulassen, dass Eris die Macht übernimmt.
705
00:47:00,050 --> 00:47:01,688
Vielleicht
wenn ich Merliah finden könnte.
706
00:47:02,385 --> 00:47:05,127
Ja, finde sie.
Finde sie und bring sie hierher.
707
00:47:05,188 --> 00:47:06,258
Und zwar schnell.
708
00:47:06,323 --> 00:47:07,859
Ja, Eure Majestät.
709
00:47:14,731 --> 00:47:17,837
Jetzt, wo Eris draußen ist,
Was wird passieren?
710
00:47:17,901 --> 00:47:21,508
Sie wird versuchen, meine Mutter davon abzuhalten
Sie lädt ihre Kräfte auf, um Merillia zu erschaffen
711
00:47:21,638 --> 00:47:23,515
im Wandel
der Gezeitenzeremonie.
712
00:47:23,874 --> 00:47:26,013
Ich habe absolut keine Ahnung
von dem, was du gerade gesagt hast.
713
00:47:26,409 --> 00:47:28,821
Merillia ist die
Lebenskraft des Meeres.
714
00:47:29,079 --> 00:47:30,683
Oh!
715
00:47:31,248 --> 00:47:32,420
Was ist das?
716
00:47:32,482 --> 00:47:33,654
Meine Mutter.
717
00:47:33,717 --> 00:47:36,596
Sie ist in Schwierigkeiten.
Ich kann es fühlen.
718
00:47:37,420 --> 00:47:40,026
Beeil dich. Auf diese Weise.
Tief drin.
719
00:47:45,362 --> 00:47:47,069
Merliah, da bist du!
720
00:47:47,130 --> 00:47:48,575
Zuma.
721
00:47:48,832 --> 00:47:50,470
Und du! Bist du nicht...
722
00:47:50,533 --> 00:47:53,946
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Sprechender, rosa glitzernder Delfin.
723
00:47:54,304 --> 00:47:57,217
Merliah, deine Mutter!
Sie ist in schrecklicher Gefahr.
724
00:47:57,340 --> 00:47:59,115
Eris hat sie versenkt
bis zum Grund des Ozeans
725
00:47:59,175 --> 00:48:01,587
mit einem Albtraumzauber.
Und sie steckt dort fest.
726
00:48:01,711 --> 00:48:02,883
Kannst du uns zu ihr bringen?
727
00:48:02,946 --> 00:48:04,289
Ja. Beeil dich!
728
00:48:10,420 --> 00:48:11,956
Denkt, sie ist so mächtig.
729
00:48:12,022 --> 00:48:13,695
Warte, bis ich meine Flossen auf sie setze.
730
00:48:13,757 --> 00:48:15,634
Oh, es wird ihr leid tun.
731
00:48:16,259 --> 00:48:19,570
Können diese Flossen nicht schneller fahren?
732
00:48:30,807 --> 00:48:32,650
Wer ist da?
733
00:48:34,711 --> 00:48:35,781
Mama!
734
00:48:35,845 --> 00:48:36,915
Merliah!
735
00:48:40,016 --> 00:48:41,359
Wo ist dein Schwanz?
736
00:48:41,951 --> 00:48:43,225
Es ist eine lange Geschichte.
737
00:48:43,954 --> 00:48:45,194
Geht es dir gut?
738
00:48:45,255 --> 00:48:47,667
Ich werde es sein.
Sobald wir mich vom Meeresboden heben.
739
00:48:48,325 --> 00:48:51,272
Es tut mir Leid. Das hätte ich nie tun sollen
zum Invitational gegangen.
740
00:48:51,661 --> 00:48:53,470
Es tut mir auch leid.
741
00:48:53,530 --> 00:48:56,010
Schließlich sind Sie es nicht
nur eine Meerjungfrau.
742
00:48:56,466 --> 00:48:57,672
Ich hätte es merken sollen
743
00:48:57,734 --> 00:49:00,078
wie wichtig dein Mensch ist
Das Leben gehört auch dir.
744
00:49:00,604 --> 00:49:02,811
Einschließlich Ihrer Liebe zum Surfen.
745
00:49:03,239 --> 00:49:04,775
Das ist alles meine Schuld.
746
00:49:09,079 --> 00:49:10,251
Gib mir die Schuld.
747
00:49:10,313 --> 00:49:13,123
Nichts davon ist im Moment wichtig.
Ihr seid zu viert.
748
00:49:13,183 --> 00:49:15,390
Wenn Sie alle zusammenarbeiten,
Du kannst mich hochziehen
749
00:49:15,452 --> 00:49:17,955
und setze mich auf den Thron
pünktlich zur Zeremonie.
750
00:49:18,021 --> 00:49:20,558
Aber was ist mit Eris?
und die Sterngucker?
751
00:49:20,623 --> 00:49:22,068
Wir werden einen Weg an ihnen vorbei finden.
752
00:49:22,125 --> 00:49:25,072
Das Wichtigste
bringt mich auf diesen Thron.
753
00:49:25,495 --> 00:49:26,872
Sind Sie bereit?
754
00:49:29,432 --> 00:49:31,469
Okay, los geht's.
755
00:49:31,534 --> 00:49:34,606
Eins zwei drei.
Schwimmen!
756
00:49:38,808 --> 00:49:40,185
Es funktioniert nicht.
757
00:49:40,543 --> 00:49:41,988
Es muss funktionieren.
758
00:49:42,045 --> 00:49:44,753
Versuchen Sie es erneut.
Eins zwei drei.
759
00:49:50,053 --> 00:49:52,761
Mama.
Nein, wir können nicht aufgeben.
760
00:49:52,989 --> 00:49:54,696
Wir können Eris nicht zulassen
Setz dich auf diesen Thron
761
00:49:54,758 --> 00:49:56,066
und erhalte die Macht von Merillia.
762
00:49:56,125 --> 00:49:58,469
Wir können sie nicht zulassen
den Ozean übernehmen.
763
00:49:58,762 --> 00:50:01,072
Nein, das können wir nicht.
764
00:50:01,264 --> 00:50:03,835
Versuchen Sie es also noch einmal.
Macht euch alle bereit.
765
00:50:04,000 --> 00:50:06,537
Mama, das wird nicht funktionieren.
766
00:50:06,603 --> 00:50:09,413
Ja, das wird es. Es muss.
767
00:50:09,506 --> 00:50:10,985
Nein, Mama.
768
00:50:11,041 --> 00:50:14,022
Der einzige Weg, Eris aufzuhalten
von der Übernahme
769
00:50:14,077 --> 00:50:17,490
ist, wenn ein anderes Mitglied der
Die königliche Familie führt die Zeremonie durch.
770
00:50:18,214 --> 00:50:19,215
Merliah!
771
00:50:19,282 --> 00:50:21,956
Ich muss es tun.
Das muss ich sein.
772
00:50:22,485 --> 00:50:25,022
Wenn du es tust, deine Beine
wird ein Schwanz.
773
00:50:25,088 --> 00:50:26,123
Für immer!
774
00:50:26,189 --> 00:50:28,669
Das wirst du nie
wieder laufen oder surfen.
775
00:50:29,125 --> 00:50:32,572
Ich weiß. Aber ich bin der
Prinzessin von Oceana.
776
00:50:32,629 --> 00:50:35,337
Es ist meine Pflicht
und es ist meine Wahl.
777
00:50:36,166 --> 00:50:37,270
Merliah.
778
00:50:37,333 --> 00:50:39,438
Es ist okay, Mama.
Ich kann das tun.
779
00:50:40,470 --> 00:50:42,006
Aber ich brauche deine Hilfe.
780
00:50:42,338 --> 00:50:44,147
Das bist du wirklich
Wirst du das tun, Liah?
781
00:50:44,407 --> 00:50:46,284
Du riskierst alles
zu tun, was richtig ist.
782
00:50:46,643 --> 00:50:48,850
Du denkst wirklich,
Ich werde dir einen geben?
783
00:50:49,012 --> 00:50:51,390
Gut für dich.
Ich stehe hinter dir.
784
00:50:51,481 --> 00:50:53,017
Das tue ich auch.
785
00:50:54,450 --> 00:50:56,623
Mach dir keine Sorge.
Wir kommen bald wieder.
786
00:50:57,020 --> 00:50:58,397
Viel Glück!
787
00:51:09,632 --> 00:51:11,305
Also, was ist der Plan?
788
00:51:11,668 --> 00:51:14,308
Ähm, vertraue meinen Instinkten.
789
00:51:14,804 --> 00:51:15,908
Darüber hinaus,
790
00:51:16,339 --> 00:51:17,909
Ich habe keine Ahnung.
791
00:52:01,784 --> 00:52:04,094
Wie sehe ich aus, Alistair?
792
00:52:04,654 --> 00:52:06,292
Oh, Eure Majestät.
793
00:52:06,523 --> 00:52:08,833
Dieser Thron passt perfekt zu dir.
794
00:52:08,892 --> 00:52:10,394
Ich weiß.
795
00:52:10,527 --> 00:52:13,167
Es ist wie es war
nur für mich gemacht.
796
00:52:23,973 --> 00:52:25,850
Also, lassen Sie mich das klarstellen.
797
00:52:25,909 --> 00:52:29,686
Wir vier gegen eine Bande
elektrischer Fisch mit superscharfen Zähnen.
798
00:52:29,946 --> 00:52:31,948
Und deine Tante
Wer kann auf uns verweisen?
799
00:52:32,015 --> 00:52:33,358
und unser Schlimmstes machen
Albträume werden wahr
800
00:52:33,416 --> 00:52:35,555
Oh-oh.
So ziemlich. Ja.
801
00:52:35,618 --> 00:52:38,121
Das ist nicht einmal ein fairer Kampf.
802
00:52:38,254 --> 00:52:41,394
Wir sollten diesen Seetang zum Binden verwenden
unsere Arme hinter unserem Rücken.
803
00:52:41,457 --> 00:52:42,993
Geben Sie ihnen eine sportliche Chance.
804
00:52:43,559 --> 00:52:45,937
Kylie, du bist ein Genie.
805
00:52:46,095 --> 00:52:48,632
Was? Merliah,
das war ein Witz.
806
00:52:48,898 --> 00:52:51,242
Der brillanteste Witz aller Zeiten.
807
00:52:51,301 --> 00:52:52,678
Das bringt mich auf eine Idee.
808
00:52:53,136 --> 00:52:54,137
Zwei Worte.
809
00:52:54,404 --> 00:52:55,849
Surfen ist angesagt.
810
00:53:07,417 --> 00:53:11,024
Denken Sie an die Augen der Sterngucker
sind auf dem Kopf.
811
00:53:11,120 --> 00:53:13,726
Bleib unter ihnen,
und du wirst verborgen bleiben
812
00:53:52,829 --> 00:53:54,467
Es ist Zeit.
813
00:53:54,998 --> 00:53:56,341
Es ist Zeit.
814
00:54:06,109 --> 00:54:07,315
Es ist Prinzessin Merliah.
815
00:54:09,445 --> 00:54:10,617
Was ist los?
816
00:54:10,680 --> 00:54:12,250
Ja.
817
00:54:17,286 --> 00:54:18,856
Äh, Merliah!
818
00:54:28,331 --> 00:54:30,333
Es ist Prinzessin Merliah.
819
00:54:30,600 --> 00:54:32,841
Schweben Sie nicht einfach dort
wie eine Qualle.
820
00:54:32,902 --> 00:54:34,540
Alistair, hol sie!
821
00:54:34,604 --> 00:54:38,211
Sammeln Sie die Sterngucker.
Ich muss auf diesem Thron bleiben
822
00:54:38,274 --> 00:54:40,185
Äh, natürlich, Eure Hoheit.
823
00:54:40,810 --> 00:54:43,120
Sie ist die Königin der Wellen.
824
00:54:44,814 --> 00:54:47,556
Der Käfig!
Alle arbeiten zusammen.
825
00:54:56,492 --> 00:54:58,165
Nimm die Zügel in die Hand, Kylie
826
00:55:01,531 --> 00:55:02,601
Hey!
827
00:55:08,838 --> 00:55:10,249
Ach, komm schon.
828
00:55:10,740 --> 00:55:12,185
Du musst mir zuhören.
829
00:55:17,113 --> 00:55:19,389
Nur noch ein paar Minuten.
830
00:55:23,453 --> 00:55:26,366
Worauf wartest du noch,
du überwachsene Sardelle,
831
00:55:26,422 --> 00:55:27,765
eine schriftliche Einladung?
832
00:55:27,824 --> 00:55:30,202
Holen Sie sich Merliah und ihre Freundin.
833
00:55:30,293 --> 00:55:31,636
Jetzt!
834
00:55:38,167 --> 00:55:39,237
Ja!
835
00:55:48,378 --> 00:55:49,448
Fast.
836
00:55:54,217 --> 00:55:55,628
Danke, Zuma.
837
00:55:55,685 --> 00:55:56,959
Das bist du, Snouts.
838
00:55:57,019 --> 00:55:58,498
Botschafterin Selena?
839
00:55:58,554 --> 00:56:00,397
Äh, lange Geschichte.
840
00:56:00,523 --> 00:56:02,093
Komm, wir müssen Eris aufhalten.
841
00:56:08,764 --> 00:56:10,209
Planänderung.
Wir haben uns getrennt.
842
00:56:10,266 --> 00:56:11,745
Behaltet alle
Die Sterngucker sind beschäftigt.
843
00:56:28,584 --> 00:56:29,585
Buuuuh!
844
00:56:39,562 --> 00:56:42,634
Zeit, Sie kennenzulernen
Schlimmster Albtraum, Merliah.
845
00:56:44,467 --> 00:56:46,276
Tu das nicht, Eris.
846
00:56:46,335 --> 00:56:48,474
Und wer wird mich aufhalten?
847
00:56:59,215 --> 00:57:00,353
Verstanden!
848
00:57:04,053 --> 00:57:05,123
Ja!
849
00:57:15,331 --> 00:57:16,537
Oh nein, das tust du nicht.
850
00:57:20,236 --> 00:57:21,510
Danke schön.
851
00:57:21,570 --> 00:57:23,413
Zu Ihren Diensten, Eure Hoheit.
852
00:57:27,510 --> 00:57:29,046
Du schon wieder, oder?
853
00:57:29,111 --> 00:57:30,886
Fang mich, wenn du kannst.
854
00:57:33,149 --> 00:57:35,060
Ah!
855
00:57:36,419 --> 00:57:37,625
NEIN!
856
00:57:51,601 --> 00:57:52,671
Äh!
857
00:57:54,904 --> 00:57:55,974
Kylie!
858
00:57:56,139 --> 00:57:57,846
Runter vom Thron!
859
00:57:57,907 --> 00:57:59,250
Keine Chance.
860
00:57:59,742 --> 00:58:01,153
Naja... Hä?
861
00:58:14,724 --> 00:58:18,171
Mit dem Wechsel der Gezeiten,
Merillias Macht wird entstehen.
862
00:58:18,227 --> 00:58:19,900
Die königliche Meerjungfrau
auf dem Thron.
863
00:58:19,962 --> 00:58:21,942
Ihr vollstes Merself
jetzt ist bekannt.
864
00:58:25,334 --> 00:58:26,677
Warum funktioniert es nicht?
865
00:58:32,175 --> 00:58:34,177
Oh, Mann! Nicht schon wieder.
866
00:58:36,779 --> 00:58:39,089
Du hast keinen Schwanz.
867
00:58:41,551 --> 00:58:43,724
Du kannst den Thron nicht aktivieren.
868
00:58:44,120 --> 00:58:46,691
Keine Transformation.
869
00:58:46,756 --> 00:58:48,133
Keine Merillia.
870
00:58:49,358 --> 00:58:51,804
Ich bin die einzige königliche Familie
Mitglied, das das kann.
871
00:58:51,861 --> 00:58:53,363
Also geh mir aus dem Weg.
872
00:58:54,363 --> 00:58:57,139
Oder niemand bekommt Merillia!
873
00:58:57,900 --> 00:58:59,174
Tu es nicht, Merliah.
874
00:59:07,610 --> 00:59:08,918
Ich möchte eine Meerjungfrau werden.
875
00:59:19,589 --> 00:59:20,966
NEIN!
876
00:59:31,834 --> 00:59:33,108
NEIN!
877
01:00:00,596 --> 01:00:02,007
Das reicht.
878
01:00:05,935 --> 01:00:07,505
Weißt du was?
879
01:00:07,570 --> 01:00:08,981
Das sieht für mich gut aus.
880
01:00:11,607 --> 01:00:12,677
Nun ja.
881
01:00:21,317 --> 01:00:22,352
Kylie.
882
01:00:26,689 --> 01:00:30,227
Ich möchte eine Meerjungfrau werden.
883
01:00:37,333 --> 01:00:38,641
Wie ist es uns ergangen?
884
01:00:38,701 --> 01:00:41,307
Ah, es war eine perfekte Zehn.
885
01:00:41,437 --> 01:00:43,110
Es war besser als das
886
01:00:43,172 --> 01:00:44,810
Du hast uns alle gerettet.
887
01:00:44,874 --> 01:00:45,944
Mama!
888
01:00:47,410 --> 01:00:49,321
Ich bin so stolz auf dich.
889
01:00:49,979 --> 01:00:51,356
Ihr beide.
890
01:00:51,480 --> 01:00:52,982
Eigentlich bin ich es auch.
891
01:00:53,048 --> 01:00:55,050
War auf deiner Seite
eigentlich immer.
892
01:00:55,518 --> 01:00:57,191
Doppelagent,
Du könntest mich anrufen.
893
01:00:57,253 --> 01:00:59,324
Die Winkel bearbeiten.
Warten auf den Moment
894
01:00:59,388 --> 01:01:01,095
Ich konnte der Sache am meisten helfen.
895
01:01:01,157 --> 01:01:03,330
Selena, ja
Möchten Sie sich darum kümmern?
896
01:01:05,794 --> 01:01:07,740
Äh, du bist wunderschön.
897
01:01:07,797 --> 01:01:09,401
Wenn Sie Glück haben,
Ich mache dich zu einem Haustier.
898
01:01:09,732 --> 01:01:10,870
Ich kann Haustiere machen.
899
01:01:18,040 --> 01:01:19,678
Oh!
900
01:01:21,978 --> 01:01:23,980
Warten! Meine Magie.
901
01:01:27,550 --> 01:01:30,156
Eris, du hast Beine!
902
01:01:35,224 --> 01:01:36,464
Wie passend.
903
01:01:36,525 --> 01:01:39,199
Du bist jetzt gefangen
Dein eigener schlimmster Albtraum.
904
01:01:39,261 --> 01:01:40,365
Mein Zauber.
905
01:01:40,596 --> 01:01:43,099
Aber dann...
Mir geht es so...
906
01:01:43,165 --> 01:01:44,701
Für immer?
907
01:01:45,000 --> 01:01:47,071
Nein, das ist unmöglich.
908
01:01:49,371 --> 01:01:50,611
NEIN!
909
01:01:53,409 --> 01:01:55,286
Ich vertraue darauf
Pass auf sie auf.
910
01:01:55,745 --> 01:01:57,315
Es wird uns eine Freude sein.
911
01:01:57,613 --> 01:02:00,992
Wir werden sogar einen Platz für sie finden
sicherer als ein Whirlpool.
912
01:02:02,651 --> 01:02:04,597
Herzlichen Glückwunsch,
Prinzessin Merliah.
913
01:02:04,787 --> 01:02:06,528
Eure Hoheiten.
914
01:02:06,789 --> 01:02:09,861
Ich besitze nicht einmal Schuhe.
915
01:02:13,729 --> 01:02:15,367
Du siehst fantastisch aus.
916
01:02:16,198 --> 01:02:17,199
Danke.
917
01:02:18,801 --> 01:02:19,802
Aber...
918
01:02:20,269 --> 01:02:22,715
Ich schätze, das werde ich nicht sein
nicht mehr surfen kann.
919
01:02:22,772 --> 01:02:24,274
Es tut mir so leid, Merliah.
920
01:02:24,340 --> 01:02:26,320
Ich wollte nie, dass das passiert
921
01:02:26,475 --> 01:02:27,920
Ich weiß.
922
01:02:28,077 --> 01:02:31,058
Aber ich schätze, du wirst derjenige sein
Gewinn des Invitationals.
923
01:02:31,414 --> 01:02:32,688
Merliah, komm schon.
924
01:02:32,848 --> 01:02:35,260
Ich will gar nicht nachdenken
über das Invitational.
925
01:02:35,317 --> 01:02:36,660
Es wäre nicht richtig.
926
01:02:36,886 --> 01:02:39,594
Machst du Witze?
Es ist genau richtig.
927
01:02:39,922 --> 01:02:41,799
Ich habe beschlossen, meine Beine aufzugeben.
928
01:02:42,157 --> 01:02:44,296
Aber das bedeutet, dass es ausgeglichen ist
wichtiger für dich
929
01:02:44,360 --> 01:02:45,668
rauszugehen und zu surfen.
930
01:02:46,462 --> 01:02:48,169
Du tust es
für uns beide.
931
01:02:48,864 --> 01:02:50,036
Bist du sicher?
932
01:02:50,099 --> 01:02:52,010
Haben wir überhaupt genug?
Zeit, dorthin zu gelangen?
933
01:02:52,835 --> 01:02:54,109
Verlassen Sie sich darauf.
934
01:02:54,770 --> 01:02:56,181
Lass uns gehen!
935
01:03:03,212 --> 01:03:04,623
Es geht wirklich heiß her
936
01:03:04,680 --> 01:03:07,320
im Finale der Weltmeisterschaft
Championship Surfing Invitational.
937
01:03:07,383 --> 01:03:09,624
Und für den letzten Lauf,
wohin wir sehen sollten
938
01:03:09,685 --> 01:03:11,631
Kylie Morgan
und Merliah Summers...
939
01:03:11,787 --> 01:03:14,199
Aber die VIPs sind MIA.
940
01:03:14,256 --> 01:03:17,601
Es sei denn, sie erscheinen so schnell wie möglich,
Sie werden den großen DNF bekommen.
941
01:03:19,094 --> 01:03:20,596
Ich schätze, ich sollte besser gehen.
942
01:03:21,397 --> 01:03:22,705
Ich möchte ein Mensch sein.
943
01:03:32,241 --> 01:03:33,242
Hier.
944
01:03:33,909 --> 01:03:36,185
Nein, die Halskette gehört jetzt dir.
945
01:03:37,279 --> 01:03:38,280
Meins?
946
01:03:38,347 --> 01:03:40,520
Ihre Motive könnten es nicht sein
war damals rein,
947
01:03:40,583 --> 01:03:43,427
aber du hast es bewiesen
wo dein Herz wirklich liegt.
948
01:03:43,485 --> 01:03:45,988
Wir hätten das nie retten können
Ozean ohne dich, Kylie.
949
01:03:46,322 --> 01:03:47,392
Wirklich?
950
01:03:47,456 --> 01:03:48,457
Mmm-hmm.
951
01:03:48,791 --> 01:03:50,327
Surfer. Schlagen Sie die Wellen.
952
01:03:50,926 --> 01:03:51,996
Besser laufen.
953
01:03:54,463 --> 01:03:55,703
Geht es dir gut?
954
01:03:56,132 --> 01:03:57,133
Völlig.
955
01:03:57,466 --> 01:04:00,913
Es ist allerdings eine Schande. Ich hatte eine Süße
Neuer Trick für den heutigen Lauf geplant
956
01:04:01,770 --> 01:04:04,546
Ich wünschte, ich könnte mich noch zurückverwandeln
damit ich es Kylie zeigen kann.
957
01:04:11,280 --> 01:04:12,350
Wow!
958
01:04:20,623 --> 01:04:22,830
Mama. Kylie!
959
01:04:22,992 --> 01:04:24,471
Meine Beine.
960
01:04:24,693 --> 01:04:27,299
Toll. Ich kann es nicht glauben.
961
01:04:27,363 --> 01:04:29,434
Aber das Ritual.
962
01:04:29,798 --> 01:04:32,574
Es hat dich verändert
in dein vollstes Selbst.
963
01:04:32,635 --> 01:04:36,447
Und ich kann jetzt sehen, dass du voll und ganz bist
Ich selbst ist sowohl eine Meerjungfrau als auch ein Mensch.
964
01:04:37,005 --> 01:04:38,609
Ich kann surfen!
965
01:04:39,108 --> 01:04:40,416
Sie können im Treffen surfen.
966
01:04:40,810 --> 01:04:41,948
Aufleuchten!
967
01:04:44,546 --> 01:04:45,547
Viel Glück.
968
01:04:50,753 --> 01:04:52,027
Juhu!
969
01:04:55,124 --> 01:04:56,762
Sie sagte, dass sie es tun würde
zurück zum Finale.
970
01:04:57,092 --> 01:04:59,504
Entschuldigung. Ich kenne dich
wollte das sehen.
971
01:04:59,728 --> 01:05:01,071
Kein Schweiß, Surfette.
972
01:05:01,130 --> 01:05:04,134
Wenn sie nicht da ist, dann ist sie es
weil Callisa sie braucht.
973
01:05:13,042 --> 01:05:14,419
Ich kann es nicht glauben.
974
01:05:15,010 --> 01:05:16,683
Merliah Summers
und Kylie Morgan
975
01:05:16,745 --> 01:05:18,520
sind gerade auf der Welle erschienen.
976
01:05:18,581 --> 01:05:20,754
Ja.
Genau richtig!
977
01:05:20,816 --> 01:05:22,921
Ich wusste, dass sie es schaffen würde
978
01:05:31,327 --> 01:05:33,364
Wer auch immer diesen zähmt
nimmt an dem Treffen teil.
979
01:05:35,197 --> 01:05:36,540
Du willst es?
980
01:05:37,066 --> 01:05:39,171
Oh ja. Du?
981
01:05:39,301 --> 01:05:40,905
Glauben Sie es besser.
982
01:05:41,670 --> 01:05:43,172
Möge der beste Surfer gewinnen
983
01:05:43,472 --> 01:05:45,452
Danke, das werde ich.
984
01:05:45,508 --> 01:05:47,488
Ja, viel Glück dabei.
985
01:05:48,210 --> 01:05:49,712
Das ist eine Monsterwelle.
986
01:05:49,778 --> 01:05:52,452
Und Summers und Morgan wollen beide
um es zur Unterwerfung zu zwingen.
987
01:05:53,182 --> 01:05:55,355
Ein wunderschöner Zwischenstopp
von beiden Surfern.
988
01:06:00,389 --> 01:06:03,336
Merliah führt eine aus
Tolle Fassrolle aus der Luft.
989
01:06:05,928 --> 01:06:09,068
Kylie trifft es perfekt
umgekehrter Luftrückwärtsgang.
990
01:06:17,906 --> 01:06:18,907
Wow!
991
01:06:19,875 --> 01:06:21,013
Merliah!
992
01:06:22,845 --> 01:06:24,552
Es ist wunderschön.
993
01:06:24,613 --> 01:06:26,149
Ich mache Merillia.
994
01:06:30,552 --> 01:06:31,792
Aber das Finale?
995
01:06:31,854 --> 01:06:35,358
Das ist besser.
Ich liebe das.
996
01:06:36,024 --> 01:06:38,561
Cool! Dann werde ich
nimm es mit nach Hause.
997
01:06:38,627 --> 01:06:39,970
Tue es.
998
01:06:40,028 --> 01:06:42,304
Aber was passiert?
mit Merliah Summers?
999
01:06:42,364 --> 01:06:44,640
Es ist fast so
Sie spielt in der Welle.
1000
01:06:45,834 --> 01:06:48,144
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas in der Art.
1001
01:06:48,637 --> 01:06:51,447
Aber Kylie Morgan fährt
Diese Hitze, halte es fest!
1002
01:06:52,141 --> 01:06:53,484
Warte! Was war das?
1003
01:06:57,680 --> 01:07:00,456
Wow! Ein böses Fass dazu
Kickflip von Kylie Morgan.
1004
01:07:00,549 --> 01:07:02,551
Das habe ich noch nie gesehen
bei Wettbewerben.
1005
01:07:02,684 --> 01:07:04,322
Ja!
Juhu!
1006
01:07:04,386 --> 01:07:07,492
Meine Damen und Herren, vielleicht
Habe eine neue Königin der Wellen.
1007
01:07:07,890 --> 01:07:10,461
Autsch! Merliahs
Ich muss das hassen.
1008
01:07:10,726 --> 01:07:12,865
Schau sie dir an, Mann.
1009
01:07:13,295 --> 01:07:15,206
Sieht sie aus?
sie hasst es?
1010
01:07:15,297 --> 01:07:18,437
Und das ist die Hitze.
Surfer, kommt rein.
1011
01:07:19,501 --> 01:07:22,311
Kylie! Kylie!
1012
01:07:28,944 --> 01:07:31,015
Fabelhafter Lauf, Kylie.
1013
01:07:31,246 --> 01:07:32,748
Wie möchten Sie bei uns mitmachen?
1014
01:07:32,815 --> 01:07:35,125
als Wellenkamm
Sprecher für Surfausrüstung?
1015
01:07:35,651 --> 01:07:37,892
Du und Merliah würden es tun
ein tolles Team bilden.
1016
01:07:38,353 --> 01:07:40,560
Aber ich lasse dich
genieße deinen Moment.
1017
01:07:40,623 --> 01:07:41,795
Wir reden später.
1018
01:07:49,765 --> 01:07:52,644
Ja, Merliah.
Alles klar!
1019
01:07:54,036 --> 01:07:56,038
Ist alles gut gelaufen?
kleiner Hase?
1020
01:07:56,104 --> 01:07:57,981
Besser als okay.
1021
01:07:58,340 --> 01:08:01,480
Die Richter brauchten genau Null
Sekunden, um das anzurufen.
1022
01:08:01,944 --> 01:08:05,050
Erster Platz bei der Weltmeisterschaft
Champion Surfing Invitational,
1023
01:08:05,114 --> 01:08:06,684
Kylie Morgan.
1024
01:08:12,788 --> 01:08:15,098
Komm, hol deine Trophäe, Kylie.
Herzlichen Glückwunsch.
1025
01:08:16,391 --> 01:08:19,201
Was machst du?
Das ist dein Moment.
1026
01:08:19,628 --> 01:08:21,505
Ich hatte bereits meinen Moment.
1027
01:08:21,830 --> 01:08:23,707
Als ich dir geholfen habe
Rette den Ozean.
1028
01:08:24,333 --> 01:08:27,837
Es ist wirklich etwas Besonderes, dabei zu sein
von etwas Größerem, wissen Sie.
1029
01:08:28,503 --> 01:08:30,244
Vielen Dank für
hilft mir, es zu sehen.
1030
01:08:30,506 --> 01:08:32,349
Nein. Danke.
1031
01:09:09,645 --> 01:09:11,921
Mach die Meerjungfrau
1032
01:09:14,049 --> 01:09:17,997
Alle, springt rein, springt rein
1033
01:09:18,053 --> 01:09:21,091
Hula mit dem Flow
Und dann geht's los mit dem Schwimmen
1034
01:09:21,156 --> 01:09:23,659
Oh ja
1035
01:09:23,725 --> 01:09:25,500
Mach die Meerjungfrau
1036
01:09:28,597 --> 01:09:32,067
Halten Sie Ihre Nase beim Schnorcheln
1037
01:09:32,134 --> 01:09:35,206
All die hübschen Meerjungfrauenmädchen
tanzen überall
1038
01:09:35,270 --> 01:09:37,773
Ja, ja
1039
01:09:37,840 --> 01:09:40,343
Mach die Meerjungfrau
1040
01:09:42,611 --> 01:09:46,149
Alle, macht das Boot
Rock Rock Rock
1041
01:09:46,214 --> 01:09:50,219
Jeder macht das Boot
Rock Rock Rock Rock Flip
1042
01:09:51,954 --> 01:09:53,956
Mach das Surf-Girl
1043
01:09:55,557 --> 01:09:56,831
Mach das Surf-Girl
1044
01:09:56,892 --> 01:10:00,271
Jeder kommt vorbei. Kommt direkt rein
1045
01:10:00,329 --> 01:10:03,435
Schließen Sie sich der Partywelle an
und machen Sie eine Spritztour mit einer Schildkröte
1046
01:10:03,498 --> 01:10:05,876
Oh ja
1047
01:10:05,934 --> 01:10:10,440
Mach das Surf-Girl
1048
01:10:10,506 --> 01:10:12,281
Jetzt alle
1049
01:10:12,341 --> 01:10:14,446
Nase, Nase ganz nach unten
1050
01:10:14,510 --> 01:10:17,582
All die hübschen Surfermädchen
tanzen überall
1051
01:10:17,646 --> 01:10:19,751
Oh ja
1052
01:10:19,815 --> 01:10:22,796
Mach das Surf-Girl
1053
01:10:24,620 --> 01:10:28,466
Jetzt machen Sie alle das Boot
Rock Rock Rock
1054
01:10:28,523 --> 01:10:32,164
Alle, macht das Boot
Rock Rock Rock Rock
1055
01:10:34,229 --> 01:10:37,608
Mach das Surf-Girl
1056
01:10:37,666 --> 01:10:39,668
Mach das Surf-Girl
1057
01:10:39,735 --> 01:10:43,046
Mach mit, mach mit, mach mit bei der Partywelle
1058
01:10:43,105 --> 01:10:46,382
Reiten, reiten, reiten Sie auf der Partywelle
1059
01:10:46,441 --> 01:10:50,150
Gib, gib, gib der Party zu winken
1060
01:10:50,212 --> 01:10:56,060
Lebe, lebe, lebe die Partywelle
1061
01:10:58,921 --> 01:11:02,960
Die Partywelle
1062
01:11:06,995 --> 01:11:10,943
Alle, macht das Boot
Rock Rock Rock Rock
1063
01:11:10,999 --> 01:11:15,004
Alle, macht das Boot
Rock Rock Rock Rock
1064
01:11:16,271 --> 01:11:19,741
Mach die Meerjungfrau
1065
01:11:19,808 --> 01:11:23,187
Mach das Surf-Girl
1066
01:11:23,245 --> 01:11:25,816
Und wir werden es alle schaffen
der Bootsfelsen
1067
01:11:29,051 --> 01:11:32,055
Sie ist bereit, sie ist stabil
Sie ist auf den Beinen
1068
01:11:32,120 --> 01:11:34,999
Tanzen auf dem Wasser
zu ihrem eigenen Beat
1069
01:11:35,057 --> 01:11:38,129
Sie ist dabei, sie ist dabei
Sie rockt die Fähigkeiten
1070
01:11:38,193 --> 01:11:41,538
Den Strom zerreißen
als ob das Mädchen Kiemen hätte
1071
01:11:41,597 --> 01:11:44,271
Auftauchen, von einer Seite zur anderen lehnen
1072
01:11:44,333 --> 01:11:47,576
Lehnen Sie sich zurück und warten Sie zehn Minuten
Machen Sie eine Fahrt
1073
01:11:47,636 --> 01:11:50,412
Fang die Locke
Steig in die Röhre
1074
01:11:50,472 --> 01:11:55,512
Mach das Mahi-Mahi
Bewegen Sie Ihre Schwanzflosse
1075
01:11:55,577 --> 01:11:59,650
Sie ist die Königin der Wellen
1076
01:11:59,715 --> 01:12:02,195
Schau es dir an. Sie dreht sich
das Brett herum
1077
01:12:02,250 --> 01:12:05,595
Königin der Wellen
1078
01:12:05,654 --> 01:12:08,134
Niemand wird es tun
nimm ihre Krone weg
1079
01:12:08,190 --> 01:12:11,763
Sie ist die Königin der Wellen
1080
01:12:11,827 --> 01:12:14,307
Schau es dir an. Sie dreht sich
das Brett herum
1081
01:12:14,363 --> 01:12:17,776
Königin der Wellen
1082
01:12:17,833 --> 01:12:21,371
Niemand wird es tun
nimm ihre Krone weg
1083
01:12:21,437 --> 01:12:23,883
Ihre Majestät ist aus dem Schneider.
1084
01:12:24,005 --> 01:12:25,916
Surf hoch, verneige dich
1085
01:12:25,974 --> 01:12:28,477
Sie ist die Königin der Wellen
1086
01:12:35,651 --> 01:12:37,858
Eingelegte Rote Bete und Poi.
1087
01:12:37,919 --> 01:12:39,990
Könnte wie etwas aussehen
Dein Hund hat sich übergeben.
1088
01:12:40,055 --> 01:12:42,535
Aber es ist köstlich.
1089
01:12:42,925 --> 01:12:45,769
Es ist auch eine sanfte Aktion
Juwelenreiniger,
1090
01:12:45,827 --> 01:12:47,807
eine hohe Leistung
Surfbrettwachs
1091
01:12:47,863 --> 01:12:50,969
und macht einen tollen Eindruck
Gesichtscreme.
1092
01:12:54,303 --> 01:12:55,441
Was?